détester

to hate

Et elle ne me détestera pas parce que c'est son idée.	And she won't hate me because it's her idea.
Elle te détestera toi et ne le saura même pas.	She'll hate you and she won't even know it.
Elle nous détestera pour toujours si on ne le lui autorise pas.	She'll hate us forever if we don't allow it.
Elle détestera l'ordre et la routine et aura une imagination étonnante.	She will dislike order and routine and will have an amazing imagination.
Mais le jour où elle saura la vérité, elle te détestera.	But the day she will know the truth, she will hate you.
Il te détestera pour ça, aussi.	He will hate you for doing this, too.
On s'aimera, on se détestera, selon ce qui fonctionne le mieux.	We'll like each other, hate each other, whatever works best.
Maintenant regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'il ne me détestera pas.	Now look me in the eye and tell me that he won't hate me.
Chaque fois qu'il sera heureux d'être vivant, il se détestera.	That every time he feels glad to be alive, he'll hate himself for it.
Il détestera ça, mais il le fera.	He'll hate it, but he'll do it.
La moitié de la ville la détestera.	Half the city's going to hate her.
Ton père ne te détestera jamais.	Your dad'll never, never hate you.
Quoi que ce soit, cette chose nous détestera.	And whatever you're dealing with here isn't gonna like us.
Mais cette année tout le monde la détestera autant que moi.	But so help me, this year everyone will hate it as much as I do.
Il te détestera pour toujours.	He'll hate you forever.
S'il lui dit, elle me détestera. Et elle aurait raison.	If he talks to her and tells her,
Il me détestera c'est sûr.	Oh, he'll hate me, for sure.
Alors, elle vous détestera.	Naturally, then, she will loathe you.
Elle te détestera toujours.	No, she'll hate you forever.
Votre époux vous détestera pour ça.	You're also making a mistake.