détester

to hate

Ouais, le monde est plein de gens qui détestent Cheyenne.	Yeah, the world is full of people who hate Cheyenne.
Cette cuisine est pour ceux qui détestent le désordre.	This kitchen is for those who hate the mess.
Ils détestent pour les voir perdre, ou lutter pour survivre.	They hate to see them losing, or struggling to survive.
Je ne sais pas, peut-être si les femmes détestent leurs maris.	I don't know, maybe if the wives hate their husbands.
Je n'ai jamais fait les choses que les dieux détestent.	I have never done the things which the gods hate.
Même quand vous tentez de les aider, ils vous détestent.	Even when you try to help them, they hate you.
D'autre part, il y a les gens qui détestent la lumière.	On the other hand, there are people who hate light.
Et pourtant, combien de gens disent qu'ils détestent le changement.	And yet how many people say they hate change.
Plusieurs de mes amis détestent leurs cheveux, aussi.	Several of my friends hate their hair, too.
Mes parents ont tout en commun, mais ils se détestent mutuellement.	My parents have everything in common, but they hate each other.
As-tu la moindre idée de combien ils nous détestent ?	Do you have any idea how much they hate us?
Est-ce le commandement contre l'adultère celui qu'ils détestent ?	Is it the commandment against adultery the one they hate?
Ils détestent l'eau et ne veulent pas s'y dissoudre.	They hate water and don't want to dissolve in it.
Ce n'est pas bon si les gens détestent vous regarder...	It's no good if people hate looking at you...
Je me demande à quoi ça ressemble quand ils détestent quelqu'un.	I wonder what it looks like when they hate someone.
Ils nous détestent mais ils sont incapables d'abhorrer leurs propres péchés.	They hate us but they are incapable of abhorring their own sins.
Et c'est parce que, comme moi, les ordinateurs détestent les nuages.	And that is because, just like me, computers hate clouds.
Pour toutes les raisons que nous l'aimions, ils le détestent.	For all the reasons that we loved him, they hate him.
Et Killian a couché avec elle maintenant, ils se détestent.	And Killian slept with her, and now they hate each other.
Est-ce la loi contre le vol que les gens détestent ?	Is it the law against stealing that people detest?