détester

to hate

Bienvenue dans un parti qui déteste et attaque la presse.	Welcome to a party that hates and attacks the press.
Si quelqu'un déteste une autre personne, son esprit n'est pas libre.	If someone hates another person, his mind is not free.
Je déteste dire ça, mais peut-être que Sabrina avait raison.	I hate to say it, but maybe Sabrina was right.
OK, crois-moi... mon père déteste ce genre de chose.	Okay, trust me... my dad hates this kind of stuff.
Et bien, maintenant nous savons pourquoi Christopher déteste venir ici.	Well, now we know why Christopher hates coming here.
Frangin, je ne sais pas pourquoi tu me déteste autant.	Brother, I don't know why you hate me so much.
Je déteste ça quand il y a trop de gens.	I hate it when there are a lot of people.
Je déteste dire ça, mais ta femme est très sexy.	Hate to say it, but your wife looks pretty hot.
Je déteste être d'accord avec Sa Majesté, mais elle a raison.	I hate to agree with Her Highness, but she's right.
Je déteste dire ça, mais ça ressemble bien à Joe.	I hate to say it, but that sounds like Joe.
Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.	He loves cars, while his brother hates them.
Oh, non, je déteste le son de ma voix.	Oh, no, I hate the sound of my voice.
Je déteste le dire, mais ce produit m'a déçu.	I hate to say it, but this product disappointed me.
Vous savez, je déteste manquer une bonne fête, monsieur.	You know I hate to miss a good party, sir.
Et bien, je déteste quand tu oublies M. Adverbe.	Well, I hate it when you forget about Mr. Adverb.
Par exemple, il semble qu'une autre personne vous déteste.	For example, it seems another person hates you.
Tu sais que je déteste le goût de ce truc.	You know I can't stand the taste of that stuff.
Donc, Ev, bonne nouvelle à propos du gars qui te déteste.	So, Ev, good news about the guy who hates you.
Je déteste ce qu'elle fait à mon enfant !	I hate what it is doing to my child!
Je déteste faire ça, mais on a besoin d'aide.	I hate to do this, but we need help.