détester

to hate

FriendsofJay Je peux vraiment comprendre 4, y compris WW détestant les hommes.	FriendsofJay I can really understand 4, including WW hating men.
On peut aimer une personne... tout en détestant les choses qu'elle fait.	Can love someone and yet hate the things that they've done.
Toi me détestant, me maudissant, m'ignorant... je peux supporter ça.	I can deal with you hating me, being mean to me, and looking down on me.
Oui. On était ensemble depuis douze ans et tout à coup, un jour, il s'est réveillé en me détestant.	We were together for 12 years and suddenly one day he wakes up hating me.
Cet équipement de machine à logo de gaufrage de vêtement permet de créer le logo en plastique sur le t-shirt en détestant la pression.	Thisclothes garment embossing logo machine equipment is for making the plastic logo on the t-shirt by hating pressure.
Cet équipement de presse à chaud pour logo en plastique avec logo sert à confectionner le logo en plastique sur le t-shirt en détestant la pression.	This t-shirt plastic logo heat press machine equipment is for making the plastic logo on the t-shirt by hating pressure.
Cet équipement de machine de presse à chaud avec logo en plastique pour t-shirt est destiné à créer le logo en plastique sur le t-shirt en détestant la pression.	This t-shirt plastic logo heat press machine equipment is for making the plastic logo on the t-shirt by hating pressure.
Cette machine en silicone à pousser à la main est destinée à la fabrication des étiquettes en silicone sur le tissu en détestant la pression.	This World Cup Gift Silicon Wristband Embossing Machine is for making the silicone labels on the wristband by hating pressure.
Détestant la Russie, il alla (sans entraves) en Allemagne.	Loathing Russia, he went (without hindrance) to Germany.
J'ai donc grandi en détestant les lions.	So I grew up hating lions so much.
Je me réveillais en me détestant.	I wake up hating myself.
Par d'autres 4400 détestant le gouvernement comme elle ?	Maybe we can help you, Kyle.
Troisièmement, signalons la déclaration suivante, faite cette semaine par M. Borissov : "Toute personne détestant les socialistes en Bulgarie doit être avec nous."	Thirdly, there is this week's statement by Mr Borisov that 'everyone who hates the Socialists in Bulgaria must be with us.'
La plupart d’entre nous vont au travail chaque jour en détestant leur emploi ou en se demandant si ce qu’ils font a réellement un sens.	Most of us come into work every day either hating our jobs or wondering if the work we do is truly meaningful.
Détestant par dessus tout qu’on le prenne de haut, le Lapin-Taureau a également du mal a accepter la vie citadine, avec son lot de surprises et d’inattendus.	Above all, he accepts urban life with difficulty, not liking too much its many surprises and unexpected events.