détester

to hate

Ils ont été ravagés par combien le DNC détestait Bernie.	They were consumed by how much the DNC hated Bernie.
Jusqu'à cette année, Alice n'était pas populaire et elle détestait le lycée.	Until this year, Alice wasn't popular and she hated high school.
La vraie raison, c'était qu'il détestait les charpentiers. Surtout Joseph.	The real reason was that he hated carpenters, especially Joseph.
Peut-être qu'il détestait sa vie autant que tu détestais la tienne.	Maybe he hated his life as much as you hated yours.
Mais il me détestait bien trop pour le faire.	But he hated me too much to do that.
Il détestait beaucoup de ce qu'il avait à jouer.	He hated a lot of what he had to do.
Elle pleurait tous les jours en disant qu'elle détestait l'école.	She used to cry every day saying that she hated school.
Même lorsque Mer me détestait, j'ai pu rester là-bas.	Even when mer hated me, I could be there.
Il détestait que tu sois ami avec Tamzin ?	He hated that you were friends with Tamzin, didn't he?
Clay détestait Jackson et était un adversaire ferme de ses politiques.	Clay detested Jackson, and was a staunch opponent of his policies.
On le détestait car il voulait coucher avec toutes les femmes.	Hated it because he wanted to sleep with all the women.
La mère de Max me détestait, et ce n'est jamais parti.	Max's mother hated me, and that never went away.
Elle détestait tout et tout le monde, surtout moi.	She hated everything and everyone, especially me.
C'est pour ça qu'il... détestait que je sois un exterminateur.	That's why he... he hated me being an exterminator.
Il me détestait pour ça, pendant un moment.	He hated me for it, for a time.
Il a parlé de son évasion à un homme qui le détestait ?	He talked of escaping to a man who hated him?
On devrait chercher si quelqu'un d'autre le détestait.	Maybe we should find out if anyone else hated him.
Elle vous détestait plus qu'elle ne m'a jamais aimé.	She hated you more than she ever loved me.
Haman a obéi au roi et honoré l'homme qu'il détestait le plus.	Haman obeyed the king and honored the man he hated the most.
Ce que je me rappelle, c'est qu'il te détestait passionement.	All I remember is that he hated you passionately.