détester

Ils le détestèrent encore plus à cause de ses rêves et de ses paroles.	They hated him all the more for his dreams and for his words.
Ils le détestèrent encore plus à cause de ses rêves et de ses paroles.	And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
Ils le détestèrent encore plus à cause de ses rêves et de ses interprétations.	So they hated him all the more because of his talk about his dreams.
Et ils le détestèrent de plus belle à cause de ses songes et de ses propos.	So they hated him even more for his dreams and for his words.
Ils le détestèrent davantage, à cause de ses rêves et des récits qu’il en faisait.	So they hated him even more for his dreams and for his words.
Joseph fit un rêve, et il le raconta à ses frères qui le détestèrent encore plus.	And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Et ils le détestèrent de plus belle à cause de ses songes et de ses propos.	His brothers hated him even more because of his dreams and what he had said.
Ses frères voyaient que leur père le préférait à tous les autres, aussi ils le détestèrent : ils ne pouvaient plus lui parler amicalement.	His brothers who saw that their father loved him more than he loved them, hated him and could no longer speak to him in a friendly way.