déterrer

to dig up

L'agent a rapidement déterré la boîte pour "réinitialiser" SCP-175.	He quickly dug up the box, in order to reset SCP-175.
Qu'est-ce que vous avez déterré de la montagne ?	What did you dig inside the mountain?
Ils ont même déterré l'histoire de mon père.	They even dug up my dad's history.
Pourquoi as-tu déterré ma femme ?	Why did you dig up my wife?
Ils ne savaient pas ce qu'ils avaient déterré, ce que ça pouvait faire.	They didn't know what they had unearthed, what it could do.
Tu as déterré les pommes de terre ?	Have you dug up the potatoes?
Mon ami, tout ce qu'on déterré du sol n'était pas ancien.	Not everything we dug out of the ground was an antique, my friend.
Ils ne savaient pas ce qu'ils avaient déterré, ce que ça pouvait faire.	They didn't even know what they had unearthed, what it could do.
On dirait qu'il a déterré autre chose.	Looks like he's dug up another.
Ils ont déterré mon fils.	They dug up my boy.
Il faut s'occuper de lui et ce corps doit être déterré.	He has to be taken care of and that body has got to be disinterred.
J'ai déterré un document que vous aviez signé.	I managed to dig up a little something you've already signed.
Où vous ont-ils déterré ?	Where did they dug you up?
Et qu'avez vous déterré ?	And what did you turn up?
Qu'est-ce que tu veux dire, déterré ?	What do you mean, "Dug it up"?
Demande-lui ce qu'ils ont déterré.	Ask him what they dug out of the mountain.
Pourquoi m'as-tu déterré ?	Why have you dug me up?
Où vous ont-ils déterré ?	Where did they dig you up?
Quoi qu'il en soit, tu pense que c'est ce qu'ils ont déterré dans cette mine ?	Whatever it is, you think that's what they dug up in that mine?
Nous avons déterré les racines de ton problème.	Brian, I think we've stumbled on the root of your problems.