détenir

to be in possession of

Requérant doit détenir une position héréditaire dans la famille d'accueil.	Applicant must hold a hereditary position in the host family.
Personne ne peut détenir plus de deux pouvoirs de membres individuels.	No one can hold more than two powers of individual members.
Elles ont obtenu des lois pour détenir ce pouvoir.	They have obtained laws to hold this power.
Le Front POLISARIO continue de détenir des prisonniers de guerre marocains.	The Frente Polisario continues to hold Moroccan prisoners of war.
Pourraient-elles détenir le secret de la prochaine génération de l'informatique ?	Could they hold the secret to the next generation of computing?
Les sociétés offshores sont souvent utilisées pour détenir des propriétés.	Offshore companies are often used to hold property.
Construire maintenant ou acheter et détenir que ce secteur est en plein essor.	Build now or buy and hold as this area is booming.
Vous pouvez détenir vos placements dans un compte enregistré ou non enregistré.	You can hold your investments in a registered or non-registered account.
Les mesures quantitatives comprennent l’exigence de détenir des fonds propres supplémentaires.	Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds.
Tous les conducteurs doivent détenir un permis de conduire définitif et valide.	All drivers must hold a full and valid driving licence.
Les utilisateurs qui proposent des documents s’engagent à en détenir les droits.	Users who offer documents are committed to hold the rights.
Nul ne peut détenir plus de deux pouvoirs.	No one can hold more than two powers.
Une ville légendaire peut détenir le remède, mais est-il encore exister ?	A legendary city may hold the cure, but does it even exist?
Chaque membre d’une famille peut détenir un PEL.	Each Member of a family may hold a PEL.
On travaille sur le lieu où il pourrait détenir ton fils.	We're working on where he could've taken your son.
Les lois peuvent nous obliger à détenir certaines informations pour des périodes spécifiques.	Laws may require us to hold certain information for specific periods.
Produit à détenir dans son portefeuille ou à la place d´ une OPCVM.	Product to hold in its portfolio or instead d´ a UCITS.
Les gouvernements, à tous les niveaux, peuvent également procurer et détenir des stocks.	Governments at all levels can also procure and hold stocks.
La Malaisie continuera également de détenir de substantielles réserves financières.	Malaysia would also continue to have large financial reserves.
Mise en place de Sociétés et Fiducies pour détenir le bien.	Provision of Companies and Trusts to hold the property.