détenir

to be in possession of

Je sais que vous détenez la clé de ce coffre.	I know that you have the key to the safe.
Les images doivent être clairement étiquetées avec les informations que vous détenez.	Images should be clearly labeled with what information you have.
Vous détenez la clé pour accéder à votre propre splendeur.	You hold the key to your own magnificence.
Si vous détenez un bon-cadeau, vous pouvez saisir son numéro ici.	If you have a gift certificate, you can enter the number here.
Vous détenez le pouvoir de les arrêter, mais vous n'avez pas.	You hold the power to stop them, but You did not.
Il parait que vous détenez un de mes clients en cellule.	It appears you have one of my clients in your cells.
Toute information que vous détenez peut nous aider à clore cette affaire.	Any information you have might help us close this case.
Si vous détenez une base de données de membres, utilisez-la.	If you have a membership database, use that.
Je crois que vous détenez mon grand-père et mon frère.	I understand you have my grandfather and brother here.
Elle dit que vous seul détenez la clé.	She says, you alone hold the key.
J'espère que vous détenez des preuves pour appuyer vos dires.	I hope you've got some proof to back up your allegations.
Comment puis-je voir les données que vous détenez à mon sujet ?	How do I review the data you have about me?
Vous détenez cet homme depuis des jours à présent.	You've had that man in custody for days now.
Vous détenez déjà 25 % de la mine.	You've already got 25% of the mine.
Je veux tout ce que vous détenez sur Mary.	I want everything you've got on Mary.
Pouvez-vous deviner toutes les marques que vous détenez ?	Can you guess every brand you hold?
Vous détenez les clés du succès à Bali.	It is you who hold the key to success in Bali.
Nous souhaiterions passer en revue tous les renseignements que vous détenez.	We'd like to review all intelligence you have on them.
Il dit que vous détenez un gars.	He says that you detain a guy.
Vous le détenez et il ne revient pas.	You have him and he isn't coming back!