détendre

Dès que tu entres dans la maison, je me détends.
The second that you walk into the house, I relax.
Fais moi une faveur et détends toi, James.
Do me a favor and just relax, James.
Respire et détends ta nuque, ton visage et la mâchoire.
Breathe and relax your neck, face and jaw.
Pourquoi tu ne te détends pas pour le reste de la journée ?
Why don't you just relax for the rest of the day?
Si tu la détends trop, elle ne jouera pas.
And if you leave it too slack, it won't play.
Je ferme les yeux et détends mon corps aussi complètement que possible.
I close my eyes and relax my body as completely as possible.
Pourquoi on ne se détends pas un peu ?
Why don't we just hang out a little?
Oui, peut-être, si tu te détends un peu.
Yeah, maybe, you know, if you ease up a little bit.
C'est là que je me détends quand je teste la marchandise.
It's where I like to chill when I've sampled the merchandise.
Mais tu sais quoi, détends toi simplement.
But you know what, right now, just relax.
Si je détends pas l'atmosphère, je vais craquer.
If I don't lighten the mood, I might lose it.
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you get off my back and relax?
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why do not you relax?
Ok, bon, détends toi un petit peu.
OK, well, loosen up a little bit.
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you just relax?
Vous savez, je me détends, je m'assois, je fume peut-être une cigarette.
You know, I just relax, sit around, maybe have a cigarette.
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you loosen up, take a deep breath?
Pourquoi tu ne te détends pas, mec ?
Why don't you cool it man?
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you go ahead and relax yourself?
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you just lighten up?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hay