détendre

to loosen

Vous vous détendrez dans le sauna et le hammam, ou profiterez d'un massage.	Guests can relax in the sauna and steam bath or enjoy a massage.
Vous vous détendrez dans le jardin meublé.	Guests can also relax in the garden.
Après cette promenade sportive, vous vous détendrez un peu et profiterez d'un délicieux déjeuner.	After this sporty walk you will relax a bit and enjoy a tasty lunch.
Vous vous détendrez dans le jardin...	Guests can relax in the garden.
Vous vous détendrez sur votre paillasse, ces trois prochaines années.	Soon you will have a nice cot to stretch out on for the next three years.
Vous vous détendrez gratuitement dans le sauna ou dans le grand jardin du Geldernhaus.	Guests can relax in the Geldernhaus's large garden or in the sauna for free.
Avec juste ces accessoires simples, vous détendrez dans votre chaise d'hamac en un rien de temps.	With just those simple accessories, you will be relaxing in your hammock chair in no time.
Après la descente de la montagne, vous vous détendrez un peu et profiterez d'un déjeuner paisible.	After descending from the mountain you will relax a bit and enjoy a tasty lunch.
En été, vous vous détendrez dans le jardin et apprécierez la vue sur la mer Baltique.	In summer, guests can relax in the garden, which overlooks the Baltic Sea.
En soirée, vous vous détendrez dans le bar de l'hôtel.	Wi-Fi is free in the whole hotel.
Dans les saunas et les bains à vapeur modernes et élégants, vous vous détendrez à merveille.	You can experience total relaxation in the stylish, modern saunas and steam baths.
Vous vous y détendrez tout en admirant la vue sur les collines et les vignobles environnants.	And let yourself completely relax with a view of the rolling hills and vineyards.
Vous vous détendrez sur le toit-terrasse chic et dégusterez une cuisine norvégienne contemporaine au Thief Food Bar.	Guests can also relax on the chic rooftop terrace and enjoy contemporary Norwegian cuisine at the Thief Food Bar.
Durant votre séjour, vous vous détendrez au bord de la piscine ou à l’ombre d’un des arbres du parc.	During your stay, you can relax by the pool or in the shade of the trees in the park.
Vous vous détendrez dans l’un des complexes balnéaires les plus exclusifs, que demander de plus ?	With a beautiful stay in one of the most exclusive seaside resorts what more can you wish for.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux du jardin pendant que vous vous détendrez dans la grande piscine extérieure.	Outside the kids will have fun playing in their playground in the garden, while you relax in the large outdoor pool.
Vous vous détendrez dans le lit électrique André Renault tout en utilisant la tablette que vous pourrez connecter à la chaîne hi-fi Bose.	You can relax in the André Renault electric bed with the tablet computer, which can be connected to the Bose hi-fi system.
Vous vous détendrez au bord du Danube et sur l'île de Donauinsel, un lieu de divertissement et de loisirs sur le fleuve.	Guests can relax at the Danube River and on the Donauinsel, an island on the river, which is an entertainment and leisure area.
Vous vous détendrez sur la terrasse meublée, en savourant un déjeuner léger ou une boisson en soirée tout en admirant la magnifique vue sur la mer.	Guests can relax on the furnished terrace, and have a light lunch with a fantastic sea view or a drink in the evenings.
Après une journée bien remplie, vous vous détendrez sur les canapés dans le hall du Lohenstein et regarderez la télévision à grand écran, avant de dîner dans l'un des restaurants à proximité. 14 Am Rathaus	After a busy day, you can relax on the sofas in the Lohenstein's lobby and watch the large-screen TV, before enjoying dinner at one of the nearby restaurants.