détendre

to loosen

Très bien, maintenant je veux que vous vous détendiez.	All right, now I want you to relax.
Je veux que vous vous allongiez et que vous vous détendiez.	I want you to lay back and relax.
Je veux que vous vous détendiez. Dites-moi toute la vérité.	I want you to relax and answer them truthfully.
Nous voulons que vous vous détendiez.	We want you to relax.
Je veux que vous vous détendiez.	I want you to try and relax.
Je veux que vous vous détendiez.	I want you two to relax.
Je veux que vous vous détendiez.	I want you to relax.
Si vous vous détendiez, Barbara ?	Why don't you just relax, Barbara.
Je veux que vous vous détendiez.	Now, I just want you to relax.
Je veux que vous vous détendiez.	I need you to relax.
Il faut que vous vous détendiez.	I just want you to try and relax.
Je veux que vous vous détendiez.	I want her to relax.
Que vous vous détendiez.	That you cut yourself some slack.
Que vous vous détendiez.	I-I want you to relax.
Je comprends que ce soit dur à accepter, mais ça irait mieux si vous vous détendiez à présent.	I understand this must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
Le Père, le Fils et le Saint Esprit vous aiment et désirent que vous vous détendiez et rejouissiez de la fête.	The Father, Son and Holy Spirit love you and want you to relax and enjoy the party.
Le résultat du travail mis dans chaque hamac créé par les artisans de l'hamac de Sebastian est un endroit confortable pour que vous détendiez !	The result of the labor put into each hammock created by the craftsmen from Sebastian Hammock is a comfortable place for you to relax!
Equipé de la meilleure technologie, ce Spa a été conçu pour que vous vous détendiez et que vous revigoriez votre corps, votre esprit et votre âme pendant vos vacances ou après le programme chargé de votre voyage d’affaires.	Equipped with the best technology, this Spa was designed for you to relax and rejuvenate your body, mind and soul during your holiday or after your busy schedule during your business trip.
Et que vous vous détendiez.	And I want you to relax yourself.
Que vous vous détendiez.	I want you to just relax.