détendre

to loosen

Passez quelques jours de détende à la mer !	Spend some relaxed days at the sea!
Le plaisir solitaire est la seule chose qui me détende.	Self-pleasure is the only thing that relaxes me.
Ça vous dérange pas que je me détende ici, non ?	You guys don't mind me chilling out in here, do you?
J'aimerais qu'elle ralentisse un peu et se détende.	I wish she would slow down for a little bit and just relax.
Je suis pas sûr que ça me détende vraiment.	Right, I'm not sure that's helping with the nerves, actually.
Le plaisir solitaire est la seule chose qui me détende. - Beurk.	Self-pleasure is the only thing that relaxes me.
J'essayais de faire en sorte qu'Henry se détende, mais ce n'était pas facile.	I was trying to get Henry to relax, but it wasn't easy.
Ne t'attend pas à ce que je me détende et ne fasse rien.	Don't expect me just to sit back and do nothing.
Tu veux que je te détende ?	You want me to give you a hand up?
Tu veux que je te détende ?	Do you want me to relax you?
Il est temps que tout le monde se détende.	I believe time for everyone to cool off.
Tu veux que je me détende ?	You want me to relax?
Ici, c'est la seule chose qui me détende.	Since coming back, I find it's the only thing that relaxes me.
Tu veux que je te détende ?	Want me to stretch you out?
Colonne vertébrale et nuque sont soutenues de manière optimale pour que votre corps se détende entièrement.	Spine and neck are fully supported while your body enjoys total relaxation.
Ça suffit pour qu'on se détende ?	Just like that, we're supposed to be cool?
Je voulais qu'on se détende.	I thought we could loosen you up.
Je doute qu'il se détende.	I think it's unlikely he's just relaxing.
Tu veux que je te détende ?	Can I give you a hand?
Bill, que dirais-tu qu'on se détende et qu'on profite du match, hein ?	Hey, Bill, what do you say we take it easy and just enjoy the game, huh?