détenir

J’ai joué sur une flute que je détenais.	I played some on a flute that I had.
Ils ont compris que je détenais tous les secrets du monde.	And then they realized that I knew all the secrets of the world.
Ils ont compris que je détenais tous les secrets du monde.	And then they realized that I knew all the secrets to the world.
Je la trouverai, mais ce serait plus simple si je détenais le pouvoir.	I'll find her, but it would be easier if I was given the power.
Tu détenais le pouvoir.	You held power in your hands.
Et surtout, ce qui a vraiment tout changé pour moi, c’est de m’être rendu compte que je détenais la clé pour améliorer la vie des autres et pour générer des revenus.	And above all, discovering I hold a key to improve the lives of people and generate income really changed everything for me.
Je ne critiquerai jamais ce que font les autres et tout ce qui a été fait jusqu'ici, car moi aussi j'ai appris comme cela et j'ai cru pendant longtemps que je détenais la vérité, jusqu'à ce que l'on me démontre le contraire.	I'll never criticize what the others do, nor anything that's been done till now; I've learned like that too, and I believed that I was right, for a very long time, until I was shown the contrary.
KEWPER : Pike pensait que je détenais le secret du trésor appartenant au défunt pirate, Avery. Pourquoi êtes-vous là ?	Why did he take you, sir?