détecter

to detect

Quand nous détectons que vous gagnez un prix, nous vous informons.	When we detect that you win a prize, we notify you.
Nous détectons plus, analysons plus et arrêtons plus de menaces en ligne.	We see more, analyze more and stop more online threats.
Lorsque nous détectons que vous avez gagné un prix, nous vous avertissons	When we detect that you win a prize, we notify you.
Qu’est-ce que nous détectons quand on regarde un plant de cannabis ?	What is it we detect when we look at a cannabis plant?
En comparant les deux modèles, nous ne détectons que des différences mineures.	When we compare the two models, we only find minor differences.
Nous détectons, analysons et arrêtons plus de menaces en ligne. En savoir plus	We see more, analyze more and stop more online threats.
Nous détectons plus, analysons plus et arrêtons plus de menaces en ligne que jamais.	We see more, analyze more and stop more online threats.
D'après le nombre de gens que nous détectons, il faudra au moins quatre voyages.	From the number of people that we're detecting, that's at least four trips.
Nous détectons que votre Javascript semble être désactivé.	JavaScript seems to be disabled in your browser.
Nous détectons plus, analysons plus et arrêtons plus de menaces en ligne que jamais.	We see more, analyse more and stop more online threats than ever before.
Nous détectons le problème, l'étudions attentivement et suggérons la méthode de traitement la plus efficace.	We detect problem, study it carefully and suggest the most efficient method of treatment.
Nous ne détectons qu'une personne.	We get a reading on only one person.
Nous détectons automatiquement et conservons vos liens PDF hyperlink, mais vous pouvez toujours en ajouter d’autres.	We automatically detect and keep your PDF hyperlinks, but you can add more.
Si nous détectons une violation du code, nous agissons immédiatement pour remédier à la situation.	If we detect a violation of the code, we take immediate action to remedy the situation.
Nous détectons le moment où vous lisez la lettre d'information et les liens sur lesquels vous cliquez.	We record when you read the newsletter and which links you click on.
Nous détectons plus, analysons plus et arrêtons plus de menaces en ligne. En savoir plus	We see more, analyse more and stop more online threats than ever before.
Chaque fois que nous détectons que notre attention est distraite par des pensées, revenez doucement à la respiration .	Whenever we detect that our attention is distracted by thoughts, gently return to the breath.
Pour en savoir plus sur les différents types d'avis fictifs et comment nous les détectons, rendez-vous ici.	To read more about the different types of fake reviews and how we catch them, go here.
Nous détectons les planètes et nous observons cette lumière à différentes longueurs d'onde.	So not only do we detect the planets but we can look at this light in different wavelengths.
Mais nous la détectons en observant le comportement, en apprenant à connaitre les gens.	Well, actually, we do, but we do it through observing behaviour.