détecter

to detect

Pas étonnant que tu détectes des menaces naturelles.	It doesn't surprise me that you're able to detect natural threats as easily.
Eh bien, c'est un langage du corps particulier que tu détectes quand les gens le font.	Well, there's a certain body language you detect when people are doing it.
Chaque année, ils sont détectés par des millions de personnes.	Every year, they are detected by millions of people.
Cela signifie que les problèmes sont détectés et résolus rapidement.	This means that problems are found and resolved quickly.
Sélectionnez vos écouteurs dans la liste des appareils Bluetooth détectés.	Select your headphones from the list of discovered Bluetooth devices.
Sélectionnez vos écouteurs dans la liste des appareils Bluetooth détectés.	Select your earphones from the list of discovered Bluetooth devices.
Après cela, il commencera à contacter les nouveaux appareils détectés.	After that, it will start contacting the new detected devices.
Sélectionnez votre casque dans la liste des appareils Bluetooth détectés.	Select your headphones from the list of discovered Bluetooth devices.
Génial, il n'y a pas d'Iframes détectés sur cette page.	Great, there are no Iframes detected on this page.
Sélectionnez votre casques dans la liste des appareils Bluetooth détectés.	Select your earphones from the list of discovered Bluetooth devices.
La classe des caroténoïdes détectés dans Argan Oils™ sont les xanthophylles.	The class of carotenoids detected in Argans Oil is xanthophylls.
Trois cas ont été détectés en Ontario (Canada) également.	Three cases have been also detected in Ontario (Canada).
La première correspondance est utilisée et les conflits ne sont pas détectés.	The first match is used, and conflicts are not detected.
Des effets ont été détectés dans les systèmes agricoles et forestiers [1.3.6].	Effects have been detected in agricultural and forestry systems [1.3.6].
Le BDE-47 et le BDE-99 étaient les principaux congénères détectés.	BDE-47 and BDE-99 were the major congeners detected.
Sélectionnez Beats Pill dans la liste des appareils détectés.	Select Beats Pill from the list of found devices.
Les périphériques Axis du réseau sont automatiquement détectés et affichés.	Axis devices on the network are automatically discovered and displayed.
Temporairement ou définitivement sources de temps fous seront détectés et évités.	Temporarily or permanently insane time sources will be detected and avoided.
Tous les ordinateurs en réseau sont détectés et listés.	All computers over network are detected and listed.
Tous les périphériques sont détectés automatiquement par le programme.	All devices are detected by the program automatically.