détecter

to detect

Quand ils me détecteront, il sera trop tard.	That way, he won't detect me till it's too late.
On ne peut pas se contenter de dire que les banques détecteront toutes les fraudes.	It is no good to say that banks will pick up all the frauds.
Les API détecteront les connexions de dispositifs, bloqueront l'accès aux dispositifs non autorisés et émettront des alertes en temps réel.	PLCs will detect device connections, block access from unauthorized devices, and issue alerts in real time.
Par exemple, ils ne détecteront pas de mines lorsqu'il fait du vent ou dans des zones où la végétation est haute.	For instance, they will not detect mines on a windy day or in areas with high vegetation.
Les projets innovateurs mis en application montreront les raccordements possibles de l'architecture et des écrans et détecteront différentes stratégies artistiques et architecturales.	Implemented innovative projects will show possible connections of architecture and screens and detect different artistic and architectural strategies.
La plupart des navigateurs modernes permettent de lire les flux RSS et détecteront automatiquement la disponibilité des flux sur les pages du forum.	Most modern browsers have facilities for reading RSS feeds and will automatically detect the availability of feeds on bulletin board pages.
Bien avant que les physiciens ne découvrent l'ultimaton, ils détecteront indubitablement les phénomènes dus à la pluie de ces rayons sur Urantia.	And long before physicists ever discover the ultimaton, they will undoubtedly detect the phenomena of these rays as they shower in upon Urantia.
Bien avant que les physiciens ne découvrent l’ultimaton, ils détecteront indubitablement les phénomènes dus à la pluie de ces rayons sur Urantia.	And long before physicists ever discover the ultimaton, they will undoubtedly detect the phenomena of these rays as they shower in upon Urantia.
Et lorsqu'elles grandiront, elles grandiront autour des mines, leurs racines détecteront les produits chimiques à l'intérieur, et il ne faudra pas marcher là ou les fleurs deviennent rouges.	And as they grow up, they will grow up around the mines, their roots will detect the chemicals in them, and where the flowers turn red you don't step.
Sa fonctionnalité d’apprentissage automatique permettra à l’outil NEWS d’appliquer des algorithmes qui détecteront un nombre grandissant de comportements et de tendances au fur et à mesure que des données supplémentaires seront ajoutées au système.	The machine-learning component will give NEWS the capacity to deploy algorithms that pick up an increasing array of patterns and trends as more data is fed into the system.
C’est pourquoi vous devriez toujours garder tous vos systèmes d’exploitation, pare-feu et logiciels antivirus à jour, car ils détecteront la plupart du temps l’infection du dispositif et l’élimineront à l’aide des protocoles les plus récents.	This is why you should always keep all of your operating systems, firewalls, and anti-virus software up to date and running, as those will almost always detect the infection on the device and remove it using newer protocols.
J'espère que Mesdames et Messieurs les députés, au fur et à mesure de la lecture des rapports, détecteront les insuffisances que peut présenter ce rapport de sorte qu'il soit possible d'en tenir compte et de les corriger au moment de sa publication.	I hope that as Members read this report, they will take note of any shortcomings it may have, so that these can be reviewed and rectified before its publication.
Les API crypteront les données de communication et s'assureront que les données sont transmises de manière appropriée. Ils détecteront et enregistreront également les accès non autorisés et les menaces de sécurité en surveillant et en visualisant en détail les données circulant au sein du réseau.	PLCs will encrypt communication data and ensure that data are transmitted appropriately, and they will also detect and record unauthorized access and security threats by monitoring and visualizing details of data in the network.
Ceci rend tout système vulnérable à des attaques persistantes que les outils d'analyse normaux ne détecteront pas.	This makes any system vulnerable to persistent attacks that normal forensics won't detect.
Lorsqu'ils sont installés sur le même serveur qu'Axon, les programmes se détecteront automatiquement et la configuration entre les deux s'opèrera sans intervention nécessaire de votre part.	When installed on the same server as Axon the programs will auto detect and the configuration between the two is done for you.
Nous ne pouvons pas garantir que nos robots détecteront un site donné, mais ces consignes devraient augmenter vos chances de voir votre site inclus dans nos résultats de recherche.	While there's no guarantee that our spiders will find a particular site, following these guidelines should increase your site's chances of showing up in our search results.