détecter

to detect

On pourrait avoir ça dans son système, et personne ne le détecterait.	You could have it in your bloodstream, and no one would know.
Une analyse quotidienne ne le détecterait pas.	Day to day, you wouldn't notice it.
Des réponses paramétrables peuvent être définies pour être activées au cas où le serveur détecterait une erreur ou un problème.	Customizable responses can be defined to be activated in the event of a server detected error or problem.
Le portail surveillerait et donc détecterait certaines différences de prix suspectes concernant, par exemple, la construction d'un kilomètre d'autoroute entre des États membres.	The portal should monitor and thereby also detect suspicious price differences, for example, relating to the construction of one kilometre of motorway between Member States.
Il signifie que l'appliance détecterait une intrusion d'inondation de synchronisation à seulement 64 paquets de synchronisation par seconde, la rendant plus sensible que la configuration par défaut.	It means that the appliance would detect a SYN flood intrusion at only 64 SYN packets per second, making it more sensitive than the default configuration.
Dès qu'il pose un pied au sol et sort du lit, le capteur de pression détecterait la pression de son poids et enverrait un signal sur le téléphone de l'aidant.	Once he stepped onto the floor and out of the bed, the pressure sensor would detect an increase in pressure caused by body weight and then wirelessly send an audible alert to the caregiver's smartphone.
Remarque : Dans cet exemple, l'appliance détecterait un événement de tempête d'écho à seulement 50 pings par seconde.	Note: In this example, the appliance would detect an Echo Storm event at only 50 pings per second.