détecter

to detect

Ces alarmes détectent rapidement ce genre de problème dans le process.	These alarms quickly detect such problems in the process.
Des micro-commutateurs de précision intégrés détectent quand une étiquette a été enlevée.	The built-in precision micro-switch detects when a label has been removed.
Par exemple, des capteurs détectent les chutes et alertent les intervenants.	For example, sensors can detect falls and alert caregivers.
Des capteurs de gaz ultra-sensibles détectent ce gaz en quelques secondes.	Highly sensitive gas sensors detect this gas within a few seconds.
Les décapants d'enregistrement détectent des erreurs dans votre PC.	Registry cleaners detect errors in your PC.
Les tests de grossesse détectent la présence de l’hormone hCG.	Pregnancy tests look for the presence of a hormone called hCG.
Les États membres préviennent, détectent et corrigent les irrégularités.	Member States shall prevent, detect and correct irregularities.
Je ne veux pas prendre le risque qu'ils nous détectent.	I don't want to risk their detecting us.
Certains producteurs détectent également un arrière-goût de hash ou de pin très aromatique.	Some growers also detect an aftertaste of very aromatic hash or pine.
Les cookies que nous utilisons ne détectent aucune information stockée sur vos ordinateurs.	The cookies we use do not detect any information stored on your computers.
Ces alarmes détectent rapidement ce genre de problèmes au cours du process.	These alarms quickly detect such problems in the process.
Les cookies que nous utilisons ne détectent aucune information stockée sur votre ordinateur.	The cookies we use do not detect any information stored on your computers.
Les capteurs ne détectent pas, par exemple, le brouillard.	For example, the light sensors are not able to detect fog.
Les chauve-souris détectent leur progéniture à des kilomètres.	Bats are capable of seeking out their offspring from miles away.
Certains navigateurs peuvent afficher un avertissement lorsqu'ils détectent un certificat à signature automatique.	Some browsers may display a warning when encountering a self-signed certificate.
Certains modems vocaux détectent la tonalité de fin d'appel de façon incorrecte.	Some voice modems incorrectly detect the end-of-call tone.
Elles ont des antennes qui sentent les odeurs et qui détectent le vent.	They have antennae that sense odors and detect wind detection.
Elles détectent la tension et s’y adaptent sans compromettre la qualité sonore.	They will detect and adapt to the voltage without compromising the sound quality.
Ces matériels ne détectent que les mines qui contiennent des éléments semi-conducteurs.	These devices detect only mines containing semiconductor components.
Certaines activités ne détectent pas automatiquement que l'enfant a terminé la tâche.	Some activities do not detect automatically whether or not the child has completed the task.