détecter

to detect

GRUB stocke les correspondances qu'il détecte dans le fichier /boot/grub/device.map.	GRUB stores correspondences that it detects in the file /boot/grub/device.map.
Cette méthode balaye le texte et détecte son concept.	This method scans the text and detects its concept.
Il détecte le niveau de produits laitiers avec une fiabilité absolue.	It detects the level of milk products with absolute reliability.
Au lancement, l'assistant détecte tous les systèmes d'exploitation Windows présents.	At launch, the wizard detects all existing Windows operating systems.
Un dispositif qui détecte et affiche les caractéristiques des rayonnements ionisants.	A device that detects and displays the characteristics of ionizing radiation.
Le cookie qui détecte la bande passante est activé par défaut.	The cookie that detects bandwidth is enabled by default.
Si City Safety détecte un danger imminent, il vous prévient.	If City Safety detects an imminent collision it warns you.
Que faire si mon produit ESET détecte une de ces infections ?	What if my ESET product detects one of these infections?
Le paramètre détecte les contours et rend le dessin plus précis.	The parameter detects edges and makes the drawing more accurate.
La vitesse à laquelle Panda détecte et élimine des virus est étonnante.	The speed with which Panda detects and eliminates viruses is amazing.
Et si mon antivirus le détecte comme un virus ?	What if my antivirus detects it as a virus?
Redémarrez votre navigateur pour qu'il détecte l'installation de Java.	Reboot your browser to make it detect the Java installation.
Durant l'installation, CommView détecte les périphériques réseau disponibles sur votre système.	During installation, CommView detects the network adapters available in your system.
Il détecte en fait autant d'opinions que contient la phrase.	It actually detects as many opinions as the sentence contains.
Un instantané secondaire détecte les partenariats Exchange ActiveSync nouvellement créés.	A minor snapshot detects newly created Exchange ActiveSync partnerships.
Si SpyHunter détecte un logiciel malin, vous devez la supprimer immédiatement.	If SpyHunter detects malignant software, you need to remove it immediately.
Ce système détecte tout mouvement erratique sur la route.	The system detects any erratic movements on the road.
Par exemple, le télescope Spitzer détecte la lumière infrarouge.	For example, the Spitzer telescope detects infrared light.
Dropbox détecte automatiquement le protocole d'adresse utilisé sur le réseau.	Dropbox automatically detects the address protocol in use on the network.
Cette détecte les zones prédéfinies qui sont marqués.	This detects the predefined areas that are marked.