détecter

to detect

T-Ready™ réduit le temps d'attente en détectant l'équilibre de la température de l'échantillon.	T-Ready™ reduces the waiting time by detecting sample temperature equilibration.
Il est détecté en détectant l’impédance étant connecté à la boucle de mesure.	It is detected by detecting the impedance being connected to the measurement loop.
En détectant le faux prophète, nous éviterons ainsi d’être séduits par lui.	By detecting the false prophet, we will thus avoid being deceived by him.
Dispositif multi-fonctionnel détectant des caméras et d'autres produits sans fil d'espionnage.	This multifunctional device detects hidden cameras and other spy wireless devices.
Ils déduisent tous la température en détectant un changement d'une caractéristique physique.	All of them infer temperature by sensing some change in a physical characteristic.
Ils déduisent tous la température en détectant un changement d'une caractéristique physique.	All of them ascertain temperature by sensing some change in a physical characteristic.
Elle trouve ses victimes par vue et odeur, et également en détectant leur chaleur.	She finds her victims by sight and smell, and also by detecting their warmth.
L'audition est la capacité à percevoir des sons en détectant des vibrations via l'oreille.	Hearing is the ability to perceive sound by detecting vibrations through the ear.
L'audition est la capacité de percevoir des sons en détectant des vibrations dans l'oreille.	Hearing is the ability to perceive sound by detecting vibrations through the ear.
détectant et exploitant les caractéristiques spécifiques du protocole de télécommunication mobile utilisé (par exemple GSM).	Detecting and exploiting specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM).
Acronis Active Protection stoppe cette menace en détectant et en stoppant automatiquement les cryptomineurs en temps réel.	Acronis Active Protection stops that threat by automatically detecting and stopping cryptominers in real time.
Développée en interne, la technologie unique BSI (Biometric Signature Identification) fonctionne en détectant les caractéristiques biométriques des objets.	Developed in-house, the unique BSI (Biometric Signature Identification) technology works by detecting the biometric characteristics of objects.
Acronis Active Protection y met un terme, en détectant et en stoppant les malware de cryptomining en temps réel.	Acronis Active Protection puts a stop to it, detecting and halting cryptomining malware in real time.
Notre antivirus pour Mac analyse les fichiers et les e-mails, en détectant et en neutralisant tous les types de logiciels malveillants.	Our antivirus for Mac scans files and email, detecting and neutralizing all types of malware.
RegSeeker vous permet de contrôler les entrées enregistrées dans le Registre, en détectant différents problèmes à chaque fois qu'ils sont présents.	RegSeeker lets you control the entries recorded in the Registry, detecting different problems whenever they are present.
En détectant le volume de lumière laser transmis, l'appareil capture avec certitude les différences dans le film transparent.	By sensing the thrubeam volume of laser light, the device definitively captures any differences in the transparent film.
Panda Safe Web protège la sécurité de vos recherches Web en détectant et en bloquant l'accès aux sites de suivi.	Panda Safe Web protects the security of your Web searches by detecting and blocking access to tracking sites.
En détectant et en supprimant les menaces potentielles, les outils DLP tiers vous permettent de sécuriser vos données de l’intérieur.	By detecting and removing potential threats, DLP third-party tools allow you to secure your data from within.
Équipement utilisant ou détectant des rayonnements ionisants	Equipment utilising or detecting ionising radiation
Bénéficiez d’une visibilité accrue sur votre réseau en détectant automatiquement les vulnérabilités dues à des logiciels obsolètes. Déployer des patches	Gain a higher degree of visibility into your network by automatically detecting vulnerabilities due to outdated software.