détecter

to detect

Avec certaines plantes, un arrière-pied de pin peut être détecté.	With some plants, an afternote of pine can be detected.
Chaque visage détecté est encadré (pas plus de cinq visages).	Each detected face is framed (not more than five faces).
Peut être détecté comme un virus et empêché de fonctionner.	Might be detected as a virus and prevented from operating.
Volume de disque n'est pas reconnu ou détecté par votre système.	Disk volume is not recognized or detected by your system.
Surtout ce genre spirituel de la cupidité n'est pas rapidement détecté.	Especially this spiritual kind of greed is not quickly detected.
Ainsi, l'utilisateur peut suivre secrètement Android 10 sans être détecté.	So, the user can secretly track Android 10 without being detected.
Si un support corrompu est détecté, la routine d'installation s'interrompt.	If a corrupt media is detected, the installation routine aborts.
Sélectionnez utiliser ce certificat et cliquez sur le certificat détecté.	Select Use this certificate and click on the certificate detected.
Votre téléphone peut être détecté si votre Bluetooth est activé.	Your phone can be discovered if your Bluetooth is on.
Dans l'eau, le potentiel électrique radial peut être détecté.	In water, the radial electric potential can be detected.
Lorsque le mucus est détecté dans l'urètre, une inflammation est soupçonnée.	When mucus is detected in the urethra, inflammation is suspected.
Fermer Nous avons détecté que vous êtes en USA.	Close We have detected that you are in USA.
Nos systèmes ont détecté un trafic inhabituel de votre réseau informatique.	Our systems have detected unusual traffic from your computer network.
Le téléphone mobile est détecté après quelques secondes.	The mobile phone is detected after a few seconds.
Encore une fois, cela peut être détecté par votre vétérinaire.	Again, this can be detected by your veterinarian.
Si le logiciel est toujours détecté, cliquez Ignorer pour continuer.	If the software is still detected, click Ignore.
L'emplacement d'un MacBook peut facilement être détecté grâce à cette fonctionnalité.	The location of a MacBook can easily be detected through this feature.
Flash Parfait, aucun contenu FLASH n'a été détecté sur cette page.	Flash Perfect, no Flash content has been detected on this page.
Il est si subtil que souvent il n’est pas détecté.	It is so subtle that often it is not detected.
La colonne de gauche contient la liste du matériel détecté.	The left column contains a list of the detected hardware.