détaxe

reduction in tax

Dictionary
Examples

Y at-il un remboursement de la TVA (détaxe) pour les achats en Thaïlande ?	Is there a VAT Refund (Tax) for shopping in Thailand?
Les conditions concernant ce qui est demandé pour votre détaxe varient.	Conditions in regards to what is required to claim your refund may vary.
Des services de détaxe sont situés dans les zones de départ des terminaux internationaux.	Tourist Refund Scheme facilities are located in the departure area of international terminals.
Où puis-je demander un remboursement de la TVA (détaxe) et quels éléments sont requis ?	Where can I apply for a VAT refund (Tax Free) and what is required?
Les formalités de détaxe doivent être réalisées le jour du départ, au bureau des douanes.	Tax refund procedures must be completed on the day of departure at the customs office.
Vous demanderez alors le formulaire de détaxe gratuit et une preuve d'achat.	You will then require the Spain Refund Tax Free form and proof of purchases.
Afin de réclamer votre détaxe, vous devez d'abord faire tamponner vos reçus aux douanes.	In order to claim your refund, you must first go to customs to have your receipts stamped.
C'est pour un achat en détaxe !	Can I get help with the Sky Mall magazine?
Pour les commandes en ligne et par téléphone, une détaxe peut être demandée par l'intermédiaire de notre Centre de Relations Clients.	For online and phone orders, refunds can be requested via our client relations centre.
Cette page vous expliquera l'emplacement de l'échange de devises, les heures d'ouverture, la commission et le système de détaxe.	This page will explain where the foreign exchange is located, the opening hours, commission and the tax refund system.
Dans ce dernier cas, le commerçant remet un bordereau de détaxe, qui devra être présenté à la douane lors du départ.	In the latter case, the retailer delivers a tax refund slip to be presented to customs on leaving the country.
En pratique, soit la détaxe est réalisée directement au moment de l'achat, soit elle fait l'objet d'un remboursement ultérieur.	In practice, either the tax deduction is taken off at the time of purchase, or it may be subject to reimbursement at a later date.
Dans le cas d'un enlèvement en boutique, la détaxe peut être demandée à la boutique au moment de l'enlèvement de la commande.	In the case of Boutique pick-up, refunds can be requested in the Boutique at the time of order collection.
Toute demande liée à la détaxe et/ou la TVA intracommunautaire devra être formulée par le consommateur après facturation de(s) produit(s) s’y référant.	Any demand bound to the tax removal and\or the intracommunautaire VAT must be formulated by the consumer after invoicing of produced referring to it.
Ainsi, pour plus d'informations sur les objets éligibles à la détaxe et la procédure pour réclamer la détaxe, consultez notre page internet Shopping détaxé à Barcelone.	Therefore, for more information on what items are eligible for tax refunds and the process for claiming your tax refund you should check our web page Tax Free shopping in Barcelona.
Le Bureau a recommandé au HCR de redoubler d'efforts pour que l'exonération de TVA soit accordée à ses partenaires opérationnels, en faisant observer que l'on pouvait obtenir des résultats si l'on s'efforçait activement d'obtenir la détaxe.	OIOS recommended that UNHCR make further efforts to extend VAT exemptions to implementing partners, noting that positive results could be achieved if exemptions are actively pursued.
Vous pouvez faire une demande de détaxe sur les biens achetés là-bas, si vous avez dépensé 300 AUD ou plus dans un seul magasin, à moins de trente jours de votre départ d'Australie.	You may be able to claim a refund of the GST paid on goods bought here if you have spent AUD$300 or more in one store, no more than 30 days before departing Australia.
Vous pouvez faire une demande de détaxe sur les biens achetés là-bas, si vous avez dépensé 300 AUD ou plus dans un seul magasin, à moins de trente jours de votre départ d’Australie.	You may be able to claim a refund of the GST paid on goods bought here if you have spent AUD$300 or more in one store, no more than 30 days before departing Australia.
Un dispositif simplifié de visa électronique du bordereau de vente à l'exportation (PABLO) permet d'échapper aux files d'attente devant les guichets de détaxe manuelle, grâce à des bornes électroniques multilingues présentes notamment dans les aéroports. Par la rédaction	A simplified electronic visa of the export sales form (PABLO) will allow you to avoid long queues at duty-free tax counters, thanks to multi-lingual electronic terminals, especially in airports.
En 2014, le montant total des ventes en détaxe (hors Union européenne) de la Collection a progressé de 16 % par rapport à l'année précédente, avec (36) trimestres consécutifs, sans exception, de croissance à deux chiffres.	In 2014, total tax refunded (non-EU) sales across the Collection were up by 16% compared to the previous year, culminating in (36) consecutive quarters - without exception - of double digit growth.