détériorer

to damage

Après une amélioration en 2003, la situation s'est fortement détériorée.	After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.
Entre-temps, la situation sur le terrain s'est gravement détériorée.	Meanwhile, the situation on the ground has been deteriorating severely.
Malgré nos grandes espérances, la situation du pays s'est détériorée.	Despite our high hopes the situation in the country has deteriorated.
La situation humanitaire actuelle dans les camps ne s’est pas détériorée.	The current humanitarian situation in the camps has not deteriorated.
Pendant ce temps, la situation s'est en fait détériorée.	During that time the situation had in fact deteriorated.
Aujourd'hui la cuisine est détériorée par des infiltrations d'eau.	Today the kitchen is deteriorated by water infiltration.
Toutefois, la situation en matière de sécurité s'est détériorée considérablement depuis.	However, the security situation has deteriorated considerably since then.
La situation s'est encore détériorée depuis l'interruption des opérations bancaires.	The situation had further deteriorated since the freezing of bank transactions.
Ma relation avec le travail s'est détériorée en raison de la pression accrue.	My relationship with work has deteriorated due to increased pressure.
Au début de la deuxième semaine, ma vie s'est détériorée.	At the beginning of week two, my life got much worse.
Au contraire, la situation des enfants s'est encore détériorée.	On the contrary, the position of children has deteriorated still further.
La situation à Tskhinvali et dans ses alentours s'est détériorée.	The situation in and around Tskhinvali has just worsened.
La répartition des revenus s'est détériorée depuis les années 80.	Income distribution has been deteriorating since the 1980s.
Depuis lors, la situation s'est détériorée, ainsi que l'a déclaré M. Almunia.	Since then, the situation has worsened, as Mr Almunia said.
Neuf mois plus tard, la situation s'est encore détériorée.	Nine months later, the situation has, if anything, grown worse.
En fait, dans certains cas, la situation s'est même détériorée.	In some cases, on the contrary, the situation has even deteriorated.
L'économie s'est nettement détériorée depuis septembre 2000.	The economy has sharply deteriorated since September 2000.
Après la prochaine réunion de l’OMC, notre position se sera nettement détériorée.	After the next meeting of the WTO our position will be distinctly worse.
Sa mémoire s'est détériorée à cause de l'âge.	His memory has been decaying because of age.
Au Nord-Kivu, la sécurité s'est considérablement détériorée à la fin de 2007.	In North Kivu, the security situation deteriorated significantly in late 2007.