désorienter

to disorientate

La méthode du regard fixe désoriente l’esprit conceptuel.	The method of Dzogchen gazing disorientates the conceptual mind.
Oui, ça désoriente.	Yeah, it seems to confuse them.
Le logiciel de ce casino est différent et que désoriente souvent des joueurs quand ils commencent à parier ici.	The software for this casino is different and that often disorients players when they start wagering here.
Il nous désoriente et alors on ne sait plus ce qui est bien ou mal.	He gets us disoriented and then we become confused about what's right and what's wrong.
Le logiciel pour ce casino est différent et qui désoriente souvent les joueurs quand ils commencent à Paris ici.	The software for this casino is different and that often disorients players when they start wagering here.
Ce qui est certain c’est que ce dessin brisé désoriente les prédateurs et a une valeur mimétique claire.	What is sure is that this broken drawing confuses the predators and has a clear camouflaging value.
Elle brouille les appels et désoriente les animaux, elle les chasse de leur habitat naturel, où ils se nourrissent et se reproduisent.	It drowns out calls and disorientates the animals, scaring them away from their usual habitats, where they feed and reproduce.
C'est un court-métrage rythmique qui joue avec un effet optique qui désoriente, surprends et hypnotise le spectateur, en le guidant dans un voyage court mais intense.	It is a rhythmic film that plays on an optical effect by disorienting, surprising and hypnotizing the viewer to take him on a brief but intense journey.
Le repousse rongeur est tout spécialement efficace contre les araignées qui tissent les toiles d’araignées, car il les désoriente et elles ne sont plus capable de savoir si une proie a été prise dans leur toile.	Pushes rodent is especially effective against spiders that weave cobwebs because it disorients them and they are not able to know if the prey has been caught in their web.
La diversité doctrinale de ceux qui à tous les niveaux, par vocation et mission, sont appelés à annoncer le Royaume de vérité et d’amour, désoriente les fidèles et les conduit vers un relativisme sans horizon.	The doctrinal diversity of those who at all levels, by vocation and mission are called to announce the Kingdom of truth and love, disorients the faithful and leads to a relativism without limits.
Le patient commence à tituber, devient somnolent, s'affaiblit et désorienté.	The patient begins to stagger, becomes drowsy, weakens and disoriented.
Sa tête cognait et elle se sentait désorienté et faible.	Her head was pounding and she felt disoriented and weak.
Désolé, je suis juste un peu Désorienté du cri.	Sorry, I was just a little disoriented from the scream.
L'aîné, le bon fils, il est tout désorienté et perdu.	The older boy, the good son, he's all bewildered and lost.
Comme je l'ai dit, il va bien, juste un peu désorienté.	As I said, he's fine, just a little disorientated.
Tu es trop désorienté pour savoir ce que tu dis.	You're too messed up to know what you're saying.
Il tombe à terre en étant complètement désorienté.	He falls to the ground being completely disoriented.
Linda, le docteur a dit qu'il serait désorienté.	Linda, the doctor told us he'd be disoriented.
Je ne crois pas qu'il était simplement désorienté comme il le prétend.	I don't believe he was just disoriented like he's claiming.
Quand on se réveille, on est un peu désorienté.	When you first wake up, it's a little disorienting.