désorienter

to disorientate

Pour un enfant autiste, ce type de changement peut être extrêmement désorientant.	For an autistic child, these changes can be extremely disorienting.
Ce serait désorientant, comme toute injection dans l'œil.	Well, it'd be disorienting, as would any injection into the eye.
C'est très désorientant pour un humain.	This will be very disorientating for a human.
Cela est très désorientant et peut se produire à n’importe quel moment que nous soyons debout ou couché.	It's very disorientating and can occur anytime, whether we are standing up or lying down.
Ceci est parfois combiné avec des champs électromagnétiques intenses autour du chakra du troisième œil désorientant l’esprit et endormissant la personne la rendant presque droguée.	This is sometimes combined with strong electromagnetic fields around the third eye chakra, disorienting the mind and making the person sleepy or almost drugged.
Une fois de plus, on a fait des concessions à des hommes politiques étrangers à toute tradition de classe, sans obtenir pour autant le déplacement des masses que l’on espérait, mais en désorientant au contraire souvent des parties de notre organisation.	Once again concessions have been made to politicians who are outside any classist tradition; without obtaining the expected shift in the masses this has, on the contrary, often disorientated parts of our organisation.
Lorsque vous parlez de films cultes, ils sont le plus souvent très spécifiques, décalés et présentent un point de vue original qui parle de manière profonde à un certain groupe de personnes, tout en désorientant un plus grand nombre de personnes.	When we talk about cult movies, they're often very specific, quirky, and present a unique worldview that speaks very deeply to a small group of people, but confuse a great many other people.
Beaucoup de gens le sont. C'est très désorientant ici.	Yeah. Most people have that.
Ils constituent également un mécanisme en vue de soudoyer les consciences, désorientant le mouvement populaire et limitant l'aide au secteur public, en privatisant et commercialisant progressivement les services d'intérêt général, en particulier au niveau du gouvernement local.	They are also the mechanism for buying off consciences, disorientating the grassroots movement and limiting support for the public sector, by gradually privatising and commercialising services of general interest, especially at local government level.