désorganiser

to disrupt

L'argument selon lequel la guerre de partisans désorganise le mouvement, doit être examiné dans un esprit critique.	The argument that guerrilla warfare disorganises the movement must be regarded critically.
L’argument selon lequel la guerre de partisans désorganise le mouvement, doit être examiné dans un esprit critique.	The argument that guerrilla warfare disorganises the movement must be regarded critically.
Si l'on arrive tard à la synagogue, et rate la prière, il désorganise et modifie l'ordre (Maguid Meisharim, 57a)	If one comes late to synagogue, and misses prayers, he disorganizes and changes the order (Maggid Meisharim, 57a)
L'efficacité révolutionnaire de ce genre de grève réside en ceci que, dépassant le capital, elle désorganise le pouvoir gouvernemental.	The revolutionary strength of such strikes consists in the fact that, acting over the head of capital, they disorganize state power.
Il est préférable de ne pas prendre de risque et de commencer à utiliser Fortesin, d’autant plus que c’est simple et ne désorganise pas la vie quotidienne.	It is better not to risk and start using Fortesin, especially since it is simple and does not disorganize everyday life.
Ce qui désorganise le mouvement, ce ne sont pas les actions de partisans, mais la faiblesse d'un parti incapable d'en assumer la direction.	It is not guerrilla actions which disorganise the movement, but the weakness of a party which is incapable of taking such actions under its control.
Ce qui désorganise le mouvement, ce ne sont pas les actions de partisans, mais la faiblesse d’un parti incapable d’en assumer la direction.	It is not guerrilla actions which disorganise the movement, but the weakness of a party which is incapable of taking such actions under its control.
Si elle sert les grands groupes, elle désorganise le transport public, elle est responsable de la dégradation de l'état du réseau et de la sécurité.	Whilst it is useful to the big corporations, it is dislocating public transport and is responsible for the declining state of the network and of safety.
In vitro, le docétaxel désorganise le réseau intracellulaire des microtubules, qui est essentiel aux fonctions vitales de la mitose et de l'interphase.	Docetaxel has been shown in vitro to disrupt the microtubular network in cells which is essential for vital mitotic and interphase cellular functions.