désigner

to point out

Réglez l'ordre d'apprentissage des lettres et désignez la lettre actuellement apprise.	Set the learning order of letters and mark the currently learnt letter.
Créez et désignez votre magazine à partir de zéro.	Create and design your magazine from scratch.
A présent... désignez trois cartes de la main gauche.	Now... pick three cards, face down with your left hand.
Premièrement, désignez les stations de travail auxquelles la tâche doit être envoyée.	First, designate the workstations to which the task is to be delivered.
Pour afficher uniquement des campagnes spécifiques, désignez un dossier de campagnes à afficher sur l'archive.	To only show specific campaigns, designate a folder of campaigns to display on the archive.
A présent, désignez du doigt l’endroit où les autres voient votre visage.	Now point where others see your face.
Vous les désignez, je les fais enfermer.	You point them out, I'll put them away.
Avez-vous désignez quelqu'un pour donner son consentement dans le cas où vous n'en seriez pas capables ?	Have you designated someone to give consent in the event that you can't?
Est-ce moi que vous désignez ?	Are you pointing at me?
Lorsque vous pointez votre doigt en direction de n’importe quel endroit dans le monde, vous désignez des apparences.	When you point anywhere in the world you point at appearances.
Lorsque vous utilisez les Services, AVAST enregistre une copie de chaque fichier que vous désignez comme devant être stocké.	When using the Services, AVAST will save a copy of each file you designate as requiring storage.
Lorsqu'un membre de l'équipe Carestream va au-delà de vos attentes, faites-le nous savoir et désignez un défenseur du client.	Let us know when a Carestream team member exceeds your expectations and nominate a champion.
Si vous ne désignez pas de dossier, les fichiers extraits seront placés dans le même dossier que le fichier téléchargé.	If you don't specify a folder, the extracted files will be placed in the same folder as the downloaded file.
Après avoir installé l'utilitaire, entrez l'ID et le mot de passe et désignez le NAS cible en tant que serveur Qsync.	After installing the utility, enter the user ID and password and specify the designated NAS as the Qsync server.
Après avoir installé l'utilitaire, entrez l'ID et le mot de passe et désignez le NAS cible en tant que serveur Qsync.	After installing the utility, enter the username and password and specify the designated NAS as the Qsync server.
Vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à utiliser le moyen de paiement que vous désignez par le biais de la Plateforme.	You represent and warrant that you are authorized to use the payment method you designate via the Platform.
Ensuite, veillez à ce que la personne de confiance que vous désignez sache comment et où trouver et utiliser cet inventaire numérique.	Then, make sure whoever you designate as your trusted contact knows how to find and use this digital inventory.
Si vous désignez un endroit et êtes scrupuleux à ce sujet, vos affaires seront toujours là quand vous les chercherez.	If you designate a spot and you're scrupulous about it, your things will always be there when you look for them.
Le panneau Audio essentiel donne accès à des paramètres audio optimaux lorsque vous désignez un élément comme musique, effet spécial, dialogue ou ambiance.	The Essential Sound panel gives you optimal audio parameters when you designate a clip as music, effects, dialogue or ambiance.
Choisissez simplement un ingrédient dans la liste, désignez sa masse ou son volume et obtenez immédiatement le résultat nécessaire.	You simply pick your ingredient from the list, enter its weight or capacity and get it instantly converted to the unit you need.