désigner

to point out

Est-ce moi que tu désignes ?	Are you pointing at me?
Par là tu désignes ses attributs particuliers et tu la distingues des autres choses en accentuant l’espace qui l’entoure.	By this you designate its special attributes, and set it off from other things by emphasizing space surrounding it.
Tous ses costumes ont été désignés comme Informel ou Archivés.	All their costumes have been designated as Informal or Archived.
Les véhicules de la seconde série ont été désignés comme D2bis.	The vehicles of the second series were designated as D2bis.
Les scrutateurs sont désignés par le Président avant le Congrès.	Tellers are appointed by the President prior to the Congress.
Et Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple échappa.	And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped.
Tous les participants sont des fonctionnaires désignés par leur gouvernement.	All participants are government officials nominated by their governments.
Environ 157 de ces experts ont été désignés par 48 gouvernements.	Some 157 of these experts were nominated by 48 Governments.
Les étudiants eux-mêmes sont désignés pour coordonner tout le projet.	The students themselves are elected to coordinate the whole project.
Récemment, deux médicaments orphelins ont été désignés pour la NOHL.	Recently two orphan medicinal products have been designated for LHON.
Les champs désignés par un astérisque (*) sont obligatoires.	All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
Les membres ainsi désignés sont nommés par le Conseil.	The members thus nominated shall be appointed by the Council.
Parking gratuit avec 6 étagères désignés de maisons mobiles (8-24 horloge).	Free parking with 6 designated mobile home shelves (8-24 clock).
Plus particulièrement, les contenus de tiers sont désignés comme tels.	In particular, the contents of third parties are marked as such.
Trois autres aéroports, Francistown, Maun et Kasane, sont désignés comme sous-centres.	Three other airports, Francistown, Maun and Kasane, are designated sub-centres.
En général, ces types de carreaux sont désignés AA de marquage.	Typically, these types of tiles are designated the marking AA.
Les formats ont été désignés comme l'Ultrium et Accelis.	The formats were named as the Ultrium and Accelis.
Les membres sont désignés pour un mandat de trois ans, renouvelable.	The members are designated for a three-year term, renewable.
Les contenus de tiers en particulier seront désignés comme tels.	In particular contents of third parties are marked as such.
Les champs désignés par un astérisque (*) sont obligatoires.	Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.