désigner

Si personne n'avoue, je désignerai un bouc émissaire.	If no one confesses, I'll find a scapegoat.
Et s'il n'y a pas de volontaire, j'en désignerai un !	If none of you volunteer, it will be up to me to decide.
Mais je lui écrirai ma loi par le doigt de ma propre main, et je lui désignerai un porte-parole.	But I will write unto him my law, by the finger of mine own hand; and I will make a spokesman for him.
Je vous ai déjà dit que je la superviserai. Je désignerai une personne de confiance.	But I've already told you that I will oversee the Kurtwell case, and that I will appoint someone I trust.
Conscient des considérations liées à la sécurité, je désignerai officiellement les juges et communiquerai leur nom en temps opportun.	Mindful of security considerations, I will proceed with the formal appointments of the judges and announce their names at an appropriate time in the future.
Mesdames et messieurs, la politique européenne de voisinage, que je désignerai par la suite simplement sous le nom de PEV, est une politique essentielle pour l'UE.	Ladies and gentlemen, the European Neighbourhood Policy, to which from now on I will refer simply as ENP, is an essential policy for the EU.
J'arrive pas que Montmarte designerai ça ? !	I can't believe Montmarte would design that?!