désigner

to point out

Ce nom désignera la sélection dans votre lecteur Video Cloud.	This name will be displayed in your Video Cloud player for the playlist.
Demain, le Népal désignera son premier Président.	Tomorrow, Nepal will appoint its first president.
Si vous n'avez pas d'avocat, on vous en désignera un.	If you do not have a solicitor, one will be appointed for you.
La Cour désignera son Greffier.	The Court shall appoint its own Secretary.
Un jury de professionnels désignera le vainqueur de cette compétition d'importance internationale.	A professional jury will decide who emerges the winner of this internationally important competition.
La délégation chilienne appuiera aussi sans réserve l'expert indépendant que désignera le Président.	His delegation would also fully support the independent expert appointed by the Chairperson.
Dans le cas de dissolution volontaire, l'Assemblée Générale désignera deux liquidateurs et déterminera leurs pouvoirs.	In the event of voluntary dissolution, the General Assembly will designate two liquidators and determine their powers.
Si vous n'en avez pas les moyens, le tribunal en désignera un.	If you can't afford an attorney, one will be appointed for you by the court.
C'est lui que l'administration désignera pour accomplir cette tâche dans la nouvelle Commission..	It is he who the administration will appoint to carry out this task within the new Commission.
Le Comité désignera un rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales.	A Special Rapporteur for follow-up on concluding observations will be designated by the Committee.
Le tribunal désignera la personne jugée responsable des infractions et fixera le montant de l'indemnité.	The court will decide the responsible person and the amount of compensation.
Le Haut Représentant désignera jusqu'à huit membres internationaux.	The High Representative shall also appoint up to eight (8) international members to the Council.
On désignera les fautifs plus tard.	Look, we can lay blame later on.
Il désignera son successeur.	When he is ready, he will name a successor.
Cette dernière élira un président qui désignera ensuite un premier ministre.	The Assembly will elect a President, who will in turn nominate a Prime Minister.
Si tous les candidats proposés sont finalement rejetés par la Commission, la Commission désignera un expert indépendant.	If all the candidates are ultimately rejected by the Commission, the Commission will appoint an independent trustee.
Si tous les candidats proposés sont finalement rejetés par la Commission, la Commission désignera un expert indépendant.	If all the candidates proposed are finally rejected by the Commission, the Commission will designate an independent expert.
Créée pour une durée de deux ans, chaque équipe désignera un organisme chef de file.	Each task force was to designate a lead organization.
Si tous les candidats proposés sont finalement rejetés par la Commission, la Commission désignera un expert indépendant.	If all the candidates proposed are finally rejected by the Commission, the Commission shall designate an ‘independent expert’.
La COPAZ désignera une commission spéciale, composée de représentants offrant toutes garanties de probité et de compétence.	COPAZ shall appoint a special commission whose members shall be of recognised integrity and ability.