désigner

to point out

Ainsi Remo Recuperer (Mac) est souvent désigné comme utilitaire multi-usages.	Hence Remo Recover (Mac) is often referred as multi-purpose utility.
M. Saint-Amans a été désigné et élu Vice-Rapporteur par acclamation.	Mr. Saint-Amans was nominated and elected Vice-Rapporteur by acclamation.
M. Arrindell a été désigné et élu Rapporteur par acclamation.	Mr. Arrindell was nominated and was elected Rapporteur by acclamation.
En outre, deux organisations non gouvernementales ont désigné trois représentants.	In addition, two nongovernmental organizations have nominated three representatives.
L’OKE de Grèce a été désigné rapporteur de ce thème.	The Greek OKE has been designated rapporteur of this topic.
Je suis désigné comme coordinateur pour apporter une nouvelle perception.	I am designated as the coordinator to bring a new perception.
Cet endroit est souvent désigné comme la Côte de Lisbonne.	This place is often referred to as the Lisbon Riviera.
D'ailleurs, la NARC n'a désigné que des femmes au Parlement.	Indeed, the NARC party had nominated only women to Parliament.
C'est pourquoi nous recommandons de paramétrer Dynadot comme votre agent désigné.	This is why we recommend setting Dynadot as your designated agent.
Un comité spécial a été désigné pour contrôler ce programme.	A special committee was appointed to supervise the programme.
Par exemple, l'Irlande n'a pas encore désigné de commissaire possible.	For instance, Ireland has not yet designated a possible Commissioner.
Mes collègues m'ont désigné comme rapporteur permanent pour l'action humanitaire.	My colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.
Eurail.com a été désigné par Eurail Group G.I.E.	Eurail.com has been designated by the Eurail Group G.I.E.
ANT GmbH, Allemagne, a été désigné pour gérer le projet de réhabilitation.	ANT GmbH, Germany, were appointed to manage the rehabilitation project.
L'Accutane est un médicament désigné pour traiter les cas sévères d'acné.	Accutane is a medication designated to treat severe cases of acne.
Décompressez le fichier dans un emplacement ou un dossier désigné.	Unzip the file to a designated location or folder.
Maintenant, nos désirs sont là, selon mon poste désigné.	Now our desires are there according to my designated position.
M. Bensouda a été désigné et élu par acclamation.	Mr. Bensouda was nominated and was elected by acclamation.
Le prochain président du groupe sera désigné prochainement.	The next president of the group will be appointed shortly.
DXF est un format ASCII basé sur vecteur désigné par Autodesk Cop.	DXF is an ASCII format based on vector designated by Autodesk Cop.