déserter

On parle d'un semi- désert avec une tendance à déserter.	One speaks of a semi-desert with a tendency to desert.
En cas d’infestation massive, les abeilles peuvent déserter la ruche.	When infestation is heavy, the bees may desert the hive.
Ses partisans ont commencé à déserter la coalition de tribus.	His followers began to desert the tribal coalition.
Vous allez vraiment déserter notre amie comme ça ?	Are you guys seriously going to desert our friend like this?
Avez-vous une idée de ce que vous avez fait, déserter votre droîde ?	Have you any idea what you've done, deserting your droid?
Et pourquoi déserter si vous ne connaissiez pas l'attaque ?	And why did you desert if you did not know of the attack?
Par conséquent, les soldats n’ont pas d’autre solution que déserter.	Therefore, soldiers are left with little choice but to desert.
Je vais t'apprendre à déserter ton village.	I will teach you never to desert your village.
Ainsi, au lieu de déserter, je devins Ie héros de Ia compagnie.	So, instead of deserting... I became the hero of the company.
Tu ne peux pas déserter la révolution.	You can't be a deserter from the Revolution.
Tu as du soutien mais tu ne peux pas déserter !	You get the support but that doesn't fit in with running away!
Maintenant c'est à mon tour de déserter.	Now it's my turn to desert.
Et ce faisant, l'Union ne doit pas déserter le front humanitaire.	In the meantime, this same Union must not renege on the humanitarian front.
Pour que tu puisses déserter, voleur ?	So that you can desert, like the thief you are?
Cela fait deux ans que je cherche le moyen de déserter.	I've been looking for a way to escape for years.
Pourquoi avez-vous décidé de déserter ?	Why did you decide to defect?
Tout homme a été placé à un poste d'honneur qu'il ne doit pas déserter.	Each man has been placed in a post of honour, which he must not desert.
Il a choisi de déserter, c'est évident.	It's evident he has elected to desert us.
C'est pas une raison pour déserter.	That's no reason to desert.
Tu ne vas pas me déserter ?	You're not quitting on me yet, are you?