déserter

La moitié déserta pour aller chercher de l'or.	Half of them deserted to go look for gold.
Elles étaient profondément bouleversées, mais aucune ne déserta.	They were tremendously upset, but none of them deserted.
Le premier arrêt est sur Ilha Deserta.	The first stop is on Ilha Deserta.
Le voyage suit les canaux de Ria Formosa et comprend des arrêts dans les îles magiques de Culatra, Farol et Deserta.	The journey follows the Ria Formosa channels, and includes stops at the magical islands of Culatra, Farol, and Deserta.
La première étape sera l’île d’Armona, suivie de la plage Deserta, de l’île Culatra et de l’île Farol.	The first stop will be in the Armona island, followed by the Deserta beach, Culatra island and Farol island.
Proche de toutes les commodités nécessaires, à 5 minutes en voiture de la jetée d`embarquement pour les îles de Faro, deserta et Farol.	Close to all necessary amenities, 5 minutes drive far from the pier of embarkation for the islands of Faro, deserta and Farol.
C’est un voyage en bateau avec 5 heures, avec 4 arrêts à Armona, Culatra, Lighthouse et Deserta et 2 fois pour la plage et la natation.	It is a boat trip with 5 hours, with 4 stops in Armona, Culatra, Lighthouse and Deserta and 2 times for beach and swimming.
Préparez-vous à explorer le parc national de Ria Formosa avec un guide local passionné par la région et à visiter l'île Deserta et l'île Farol.	Get ready to explore the Ria Formosa National Park with a local guide that is passionate about the region, and to visit the Deserta Island and Farol Island.
Alexeïev, encore moins enclin à l'optimisme, déserta bientôt ce navire en perdition.	Alexeiev, still less inclined to optimism, soon abandoned the rotten ship.
À l’instar des serpents terrestres d’un âge antérieur qui s’étaient voués à la vie marine, une tribu entière de mammifères placentaires déserta alors la terre pour établir sa résidence dans les océans.	Like the land serpents of a previous age which betook themselves to the seas, now a whole tribe of placental mammals deserted the land and took up their residence in the oceans.
P.696 - §2 À l'instar des serpents terrestres d'un âge antérieur qui s'étaient voués à la vie marine, une tribu entière de mammifères placentaires déserta alors la terre pour établir sa résidence dans les océans.	Like the land serpents of a previous age which betook themselves to the seas, now a whole tribe of placental mammals deserted the land and took up their residence in the oceans.
Nous quittons l’île Farol et faisons notre deuxième arrêt à l’île Deserta.	We leave the Farol Island and make our second stop at the Deserta Island.
Nous traversons les canaux du Parc Naturel de la Ria Formosa jusqu’à l’île Deserta, où nous faisons un arrêt de 45 minutes.	We cross the canals of the Natural Park of the Ria Formosa until Deserta Island, where we make a stop of 45 minutes.
Jamaica Mexique Les États-Unis et nous nous arrêtons pour visiter les îles : Deserta, Farol, Hangares et Culatra où vous pourrez déjeuner !	We cross the Natural Park of the Ria Formosa and we stop to visit the islands: Deserta, Farol, Hangares and Culatra where you can have lunch!
Nous traversons le Parc Naturel de la Ria Formosa et nous nous arrêtons pour visiter les îles : Deserta, Farol, Hangares et Culatra où vous pourrez déjeuner !	We cross the Natural Park of the Ria Formosa and we stop to visit the islands: Deserta, Farol, Hangares and Culatra where you can have lunch!
Préparez-vous à explorer le parc national de Ria Formosa avec un guide local passionné par la région et à visiter l'île Deserta et l'île Farol. Faro	We cross the Natural Park of the Ria Formosa and we stop to visit the islands: Deserta, Farol, Hangares and Culatra where you can have lunch!
Nous visiterons les îles les plus recherchées de l'Algarve, l'île de Culatra, l'île de Farol, l'île de Deserta et la plage d'Armona, avec des arrêts dans chacune, pour apprécier la plage et	We will visit Algarve's most searched islands, Culatra Island, Farol Island, Deserta Island and Armona Beach, with stops in each one, to enjoy the beach and know the culture and local beauty.
Nous visiterons les îles les plus recherchées de l'Algarve, l'île de Culatra, l'île de Farol, l'île de Deserta et la plage d'Armona, avec des arrêts dans chacune, pour apprécier la plage et connaître la culture et la beauté locale.	We will visit Algarve's most searched islands, Culatra Island, Farol Island, Deserta Island and Armona Beach, with stops in each one, to enjoy the beach and know the culture and local beauty.
Nous traversons le Parc Naturel de la Ria Formosa et nous nous arrêtons pour visiter les îles : Deserta, Farol, Hangares et Cul...	We cross the Natural Park of the Ria Formosa and we stop to visit the islands: Deserta, Farol, Hangares and Culatra where you can have lunch!