déserter

to desert

Il est pas ma faute ils ont déserté, Henry.	It is not my fault they deserted, Henry.
Au cas où tu n'avais pas remarqué, ton armée a déserté.	In case you haven't noticed, your army has deserted you.
Avec un peu de chance, ils croiront qu'il a déserté.	With a little luck, they'll think he went over the hill.
Vous dites que vous avez déserté le Dominion. Pourquoi ?	You say you're defecting from the Dominion. Why?
Les Cataract tombèrent dans l'oubli, déserté par ses anciens habitants.	The Cataract roars off into the void, deserted by its former denizens.
Mais ici, le juge et le jury semblent avoir déserté leurs sièges.	But here, the judge and the jury seemed to have abandoned their seats.
Lors de l'arrivé, le site semblait être déserté.	Upon arrival, the site appeared to be deserted.
Bien sûr, l'armée ne te reprendra pas parce que tu as déserté.	Of course, the army won't take you back 'cause you're awol.
S'il a déserté et vient ici, je devrai le dénoncer.	If he's deserted and comes here, I shall have to turn him in.
En septembre 1998, M. Butaev a déserté.	In September 1998, Mr. Butaev deserted.
Le village est maintenant totalement déserté.	The village is now totally deserted.
Près d'un million et demie ont déserté.	Nearly a million and a half have already deserted.
C'est le soldat qui a déserté il y a trois jours.	That's the private that deserted Gonzalez three days ago.
Notre Dame a dit que beaucoup ont déserté mais beaucoup seront relevés.	Our Lady said that many have fallen away but many will be raised.
Elles remarquent, alors qu'elles la suivent, que le village est maintenant déserté.	They notice as they follow her that the village is now deserted.
C'est peut-être pour ça qu'il est déserté : trop compliqué pour les colons.	Perhaps that's why it was deserted: too complicated for the colonials.
Cet endroit est énorme et déserté.	This place is enormous and deserted.
Oui, il ya une place par les quais qui est habituellement déserté le soir.	Yeah, there's a place by the docks that's usually deserted at night.
Il n'a pas déserté. Il était chez moi.	He didn't go UA, he was at my place.
On l'a trouvé dans un village déserté.	We found him in an abandoned village.