désarçonner

to throw

Philippe fut complètement désarçonné par la soudaineté et la spontanéité de l’explosion.	Philip was entirely unsettled by the suddenness and spontaneity of the outburst.
Je suis un peu désarçonné.	I'm a little mixed up.
Je suis un peu désarçonné.	I'm just a little overwhelmed.
Je suis un peu désarçonné.	I'm a little hazy.
En fait, vous me paraissez être un europhile désarçonné par la réalité.	In fact it seems to me that you are a europhile that has been mugged by reality.
Ils se disent que, face à ma fille, je serais désarçonné.	They think I'll see my precious daughter and go all soft inside.
Je suis un peu désarçonné.	I'm a mite puzzled.
Tu m'as désarçonné.	You just kind of took me by surprise.
Tu m'as désarçonné.	You caught me by surprise up there.
Tu m'as désarçonné.	You took me by surprise.
Tu m'as désarçonné.	You caught me by surprise.
Tu m'as désarçonné.	You just threw me.
Je suis un peu désarçonné.	I just got confused.
Tu m'as désarçonné.	It's just... It took me by surprise.
Je suis un peu désarçonné.	Well, I'm a little... lost here.
Je repense à cette fois où le cheval m'a désarçonné et où tu m'as dit de remonter. Tu l'as fait de façon tellement gentille.	I think back to this particular time... when I got bucked off a horse, and you told me to get back on, and... you did it in such a kind way, I...
Le cheval a pris peur en entendant une détonation et a désarçonné son cavalier.	The horse spooked when it heard a backfire and dismounted its rider.
Le chevalier fut désarçonné, mais il se releva d’un bond, brandissant son glaive et taillant les ennemis qui l’entouraient.	The knight was knocked from his horse, but he leapt up, glaive in hand, hewing at the enemies around him.
Johan ne s'énerve jamais. Ça me désarçonne.	Johan is very slow to anger, so I run out of steam.
Il m'a désarçonné dans un endroit perdu.	Then she threw me off in the middle of nowhere.