dérouler

to unwind

La réunion s'est déroulée du 19 au 22 mai 2008.	The meeting was held from 19 to 22 May 2008.
La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère d'unité nationale.	The ceremony was held in an atmosphere of national unity.
Sa formation religieuse s’est déroulée à Kiribati et en Australie.	Her religious training was held in Kiribati and Australia.
La première AYD s’est déroulée en 1999 en Thaïlande.	The first AYD was held in 1999 in Thailand.
La deuxième session de la Conférence s'est déroulée en octobre 2005.	The second session of the Conference took place in October 2005.
La conférence s'y est déroulée du 3 au 6 décembre 2000.	The conference was held from 3 to 6 December 2000.
Une réunion avec le plaignant s'est déroulée le 24 mai 2005.	A meeting with the complainant took place on 24 May 2005.
La réunion s'est déroulée à Amman en juin 2001.	The meeting was held in Amman in June 2001.
La scène s'est déroulée à West Carrollton, Ohio.	The scene took place in West Carrollton, Ohio.
La mission s'est déroulée du 31 octobre au 7 novembre 2003.	The mission was conducted from 31 October to 7 November 2003.
Toute l'opération s'est déroulée dans un véritable esprit de coopération.	The entire operation was conducted in a positive spirit of cooperation.
La mission s'est déroulée du 11 au 16 novembre.	The mission was conducted from 11 to 16 November 2006.
La procédure orale s'est déroulée les 5 et 6 juin 2002.	The hearing took place on 5 and 6 June 2002.
Cette visite s'est déroulée du 23 août au 12 septembre 2001.	The visit took place from 23 August to 12 September 2001.
Malheureusement, votre mission à la CIA s'est déroulée trop tard.	Unfortunately, your mission at the CIA facility was a day too late.
La conférence s'est déroulée dans une excellente atmosphère.	The conference was held in a very good atmosphere.
La FNUF-4 s’est déroulée à Genève, du 3 au 14 mai 2004.	UNFF-4 was held in Geneva, from 3–14 May 2004.
La première session s'est déroulée du 6 au 31 mai 2002.	The initial course was held from 6 to 31 May 2002.
La réalisation de l'UEM en Europe s'est déroulée en trois phases.	Progress towards EMU in Europe took place in three stages.
De façon générale, la consultation s'est déroulée sans problème.	Generally speaking, the consultation was carried out without problems.