dérivation

Dictionary
Examples

La dérivation est nécessaire si vous voulez employer la cassette.	The bypass is necessary if you want to use the cassette.
Cette redirection est accomplie par une dérivation de la ROM.	This redirection is done by a ROM bypass.
Davantage d‘information sur la dérivation des vecteurs-cassette au chapitre 7.	Further information about the TAPE bypass are in chapter 7.
Je croyais que la dérivation devait nous donner 24 heures.	I thought the shunt was supposed to buy us 24 hours.
Il offre de l’information, orientation et dérivation aux services specialisés.	It provides information, guidance, advice and referral to specialized services.
Généralement, un neurochirurgien installe une dérivation en moins d’une heure.	A neurosurgeon places the shunt, usually in less than an hour.
Le convertisseur doit être équipé d’une dérivation pour faciliter cette vérification.	The converter shall be configured with a bypass to facilitate this verification.
Maintient une capacité entièrement automatique en mode de dérivation (en option)	Maintains fully automatic capability while in bypass mode (optional)
Pour équilibrer le débit entre le convertisseur NO2-NO et la dérivation.	To balance the flow through the NO2-NO converter and the bypass.
Et l'introduction de la fonction de connexion de dérivation de fibres.	And the introduction of fiber bypass connection function.
Utilisez une puissance de dérivation du système de refroidissement du moteur 1200W.	Use an engine cooling system bypass power 1200W.
Pour le réglage du débit à travers le NMC et la dérivation.	To balance the flow through the NMC and the by-pass.
Cela vous épargne des installations en dérivation supplémentaires dans la chaîne de production.	This frees you from additional bypass installations in the production line.
Carbo 2100 MVE est installé dans une dérivation pour la mesure du CO2 en ligne.	Carbo 2100 MVE is installed in a bypass for online CO2 measurement.
Le système de prélèvement des particules doit être démarré et fonctionner en dérivation.	The particulate sampling system shall be started and running on by-pass.
Servez-vous de la formule concernant les résistances en dérivation.	Remember to use the formula for resistors in parallel.
En venant de Heilbronn, à droite à l´entrée de la dérivation Leingarten.	Coming from Heilbronn, right right at the entrance to the diversion Leingarten.
Une vanne en dérivation alimente le filtre.	A bypass valve feeds the filter.
Ne négligez pas les activités liées à la dérivation de l'eau du sous-sol.	Do not neglect and activities related to the diversion of water from the basement.
Le système d’échantillonnage des particules est mis en marche et fonctionne en dérivation.	The particulate sampling system shall be started and run on by-pass.