dérider

to brighten up

Oh, ne me dis pas de me dérider.	Oh, don't you tell me to lighten up.
Il faut bien qu'on trouve une façon de se dérider.	We still have to find a way to have a giggle.
On parla d'art, et notre conversation parut la dérider.	We talked about art, and the discussion seemed to cheer her a little.
Si vous voulez encore vous dérider, je finis à 22 h.	And if you want some more entertainment later, my shift ends at 10:00.
Si tu veux le dérider, emmène-le voir une comédie.	And you couldn't take him to a comedy?
On a de quoi te dérider.	We've got something to cheer you up.
J'ai peut-être de quoi te dérider.	Maybe I can do something to cheer you up.
Je sais comment te dérider.	I think I know what can cheer you up.
Tu dois te dérider.	You need to lighten up.
Je vais vous dérider.	I'll cheer you up.
Je le prends maintenant pour pouvoir dérider.	That's why I'm taking it now so they'll have a chance to unwrinkle.
Ça va te dérider.	Maybe this will cheer you up.
Que puis-je dire pour te dérider ?	What's the one thing I could say right now to make this better?
Jackie était toute déprimée de ne connaître personne à Chicago, donc j'ai dû dérider l'atmosphère avec une partie de skee-ball.	Jackie was all depressed and crying 'cause she didn't have any friends in Chicago, so I had to lighten the mood with some skee-ball.
Alors je te dis de te dérider.	So I'm telling you to lighten up.
Tu peux te dérider un peu ?	Can you please just lighten up?
J'essaie juste de dérider un peu.	I'm just trying to cheer you up.
Elle est dure à dérider.	She's a tough cookie.
Elle est dure à dérider.	He is a tough cookie(guy).
Il est trop déprimé pour sortir de sa chambre. - Il faut le dérider.	Too depressed to leave his room.