dérailleur

Dictionary
Examples

Un de ses atouts est le dérailleur arrière XTR Shadow Plus.	One highlight is the XTR Shadow Plus rear derailleur.
Le dérailleur arrière Centaur™ a été complètement révolutionné par rapport à son prédécesseur.	The Centaur™ rear derailleur has been completely revolutionised compared to its predecessor.
C'est la combinaison parfaite entre dents du pédalier, chaîne et dérailleur.	The perfect combination between chainring teeth, chain, and front derailleur.
L'approche de conception et les géométries du dérailleur arrière sont exactement les mêmes.	The design and geometry of the rear derailleur are exactly the same.
Le nouveau dérailleur avant Athena™ est compatible aussi bien avec les pédaliers standard qu''avec les versions compact.	The new Athena™ front derailleur is compatible with both standard and compact cranksets.
C’est alors qu’elle a reçue de nouvelles plaquettes, une nouvelle chaîne et même un nouveau dérailleur !	It was then that it received new plates, chain, chainrings and even a new front derailleur!
Dans le cas du M50, nous l'avons équipé d'une transmission Shimano 10 vitesses comprenant un dérailleur arrière SLX Shadow Plus.	For the M50, we outfit it with a Shimano 10-speed drivetrain, including an SLX Shadow Plus rear derailleur.
Le dérailleur arrière, bénéficiant de la technologie de précision ShadowPlus, assure des changements de vitesse stables et prévisibles.	With precise ShadowPlus technology, this Shimano rear derailleur ensures stable and predictable riding and shifting.
L'unique exception est le dérailleur arrière XT Shadow Plus, qui sert à tenir la chaîne en place sur les pistes escarpées.	The one exception is the XT Shadow Plus rear derailleur that serves to keep the chain in check over rough trails.
Un bonus est le dérailleur arrière XTR Shadow Plus upgrade qui sert à tenir la chaîne en place sur les pistes escarpées.	One bonus is the XTR Shadow Plus rear derailleur upgrade that serves to keep the chain in check over rough trails.
Si la marque de votre vélo ne figure pas dans le liste, vous pouvez sélectionner toutes nos pattes dérailleur par leur type de montage.	If your bike brand is not listed, you can select all our gear hangers by the hanger assembly style.
Le dérailleur arrière avec la géométrie Ultra Shift™ est conçu pour vous donner la sécurité d'un changement de vitesse sans hésitations dans toutes les conditions.	The rear derailleur with Ultra Shift™ geometry is designed to give you the certainty of immediate shifting in all conditions.
Grâce au nouveau design du parallélogramme, le dérailleur arrière est encore plus léger et rigide avec un changement de vitesse plus efficace et plus rapide.	Thanks to the new design of the parallelogram, the rear derailleur is now lighter and more rigid, with the most effective and fastest shifting.
Les nouveaux groupes Super Record, Record et Chorus sont équipés d'un tout nouveau dérailleur avant avec une demi-fourchette intérieure qui adopte la forme SC-14/Super Record RS.	The new Super Record, Record and Chorus groupsets feature an all new front derailleur with the inner cage that uses the SC-14 / Super Record RS form.
EUR Grâce au nouveau design du parallélogramme, le dérailleur arrière est encore plus léger et rigide avec un changement de vitesse plus efficace et plus rapide.	Thanks to the new design of the parallelogram, the rear derailleur is now lighter and more rigid, with the most effective and fastest shifting.
Le Kreidler E-Bike Vitality Eco 8 Edition NYON (Diamant, 28 pouces), doté d'un cadre Diamant et dérailleur 10 vitesses Shimano Deore XT, est un parfait combinaison entre confort et sportivité.	The Kreidler e-bike Vitality Eco 8 Edition NYON (Diamond, 28 inches) with Diamond frame and Shimano Deore XT 10 gears gear shift is a perfect mix of comfort and sportiness.
Le dérailleur arrière Record™ évoque depuis toujours les compétitions et les succès et il représente encore aujourd’hui pour les professionnels la certitude d’un changement de vitesse rapide, toujours extrêmement précis même sous effort.	The Record™ rear derailleur has always evoked competitions and wins, and still today represents for professional racers the certainty of fast and extremely precise shifting, even under load.
Ainsi, après l'extraordinaire transmission électronique EPS, les techniciens de Campagnolo se sont vu confier la tâche d'élaborer de nouvelles solutions pour améliorer un dérailleur arrière mécanique déjà considéré comme leader dans le secteur.	Having already brought forth the fantastic EPS electronic transmission Campagnolo engineers were tasked with finding new solutions to improve what was already heralded as industry leading mechanical shifting.
Les nouvelles commandes Ergopower disc brake Super Record et Record se connectent au dérailleur arrière mécanique le plus puissant et le plus évolué dans l’histoire des transmissions mécaniques Campagnolo, tout en le contrôlant.	The new Super Record and Record disc brake Ergopower commands connect to, and control, the most capable and advanced mechanical rear derailleur in the history of Campagnolo mechanical transmissions.
Dans le cas du H10, nous avons associé le cadre Occam Hydro à des composants de transmission Shimano SLX, adossé à un dérailleur arrière Plus pour tenir la chaîne en place sur les pistes escarpées.	For the H10, we pair the Occam Hydro frame with a smart blend of Shimano SLX drivetrain components, highlighted by an Plus rear derailleur to keep your chain in check over rough trails.