dérailler

to derail

Il veut savoir ce qui a déraille la semaine passée.	He wants an explanation for what went wrong last week.
Pop, je dois te le dire, il déraille complètement en ce moment.	Pop, I gotta tell you, he's totally off the rails right now.
On doit s'assurer que rien d'autre ne déraille.	Okay, we just need to make sure nothing else goes wrong.
Je pars deux jours et Daniel déraille ?	I'm gone, what, two days, and Daniel's off the wagon?
La situation déraille dans le Michigan.	The situation in Michigan is out of control.
Il n'y a rien à faire, quand le train de l'amour déraille.	Nothing you can do when the love bus goes off the cliff.
Je te le dis, à chaque fois qu'il voit un insecte, il déraille complètement.	I'm telling you, whenever he sees an insect, he freaks out completely.
Si ça déraille, appelle le poste.	If there is, call the station.
Qui dit que je déraille ?	Who says I have a one-track mind?
Le grand huit aussi est sécurisé, sauf s'il déraille.	Yeah, well, a roller coaster is safe, too, unless it goes off the tracks.
Qu'est-ce qui déraille, chez toi ?	Hey, what's the matter with you?
Comment savoir que ce n'est pas ta superouïe qui déraille ?	So the question is, how do we know that this isn't just your superhearing on the fritz?
Tout déraille dans ma vie.	My life is out of control.
Qu'il ne déraille pas.	You don't let him out of your sight.
Qu'il ne déraille pas.	Just don't let him out of your sight.
Si le train déraille, je ne peux rien faire pour le garder sur les rails.	If the train is derailing, there's nothing I can do to keep it on the tracks.
Qu'il ne déraille pas.	It must not be let out of your sight.
Qu'il ne déraille pas.	Don't let him out of your sight.
Il déraille complet.	He is completely out of control.
Qu'il ne déraille pas.	Don't let him out of sight.