déraciner

Maintenant, je ne prends même pas part aux décisions qui déracinent nos enfants.	Now I am not even included in the decisions That uproot our children.
Les guerres impérialistes et des guerres par procuration impérialistes déracinent les gens, à accélérer leur mouvement révolutionnaire inévitable.	Imperialist wars and imperialist proxy wars uproot people, accelerate their inevitable revolutionary movement.
Les déplacements forcés d'enfants déracinent enfants et adolescents au moment de leur vie où le besoin de stabilité est le plus grand.	Forced displacement uprooted children and young people at a time in their lives when they most needed stability.
Les tsunamis, déluges et tremblements de terre dévastateurs déracinent les communautés, jetant des millions de personnes dans la rue, privées des commodités de base.	Devastating tsunamis, earthquakes and floods have uprooted communities, leaving millions without shelter and basic services.
La gauche se contente de parler de droits de l’homme sans proposer d’actions à adopter pour combattre ceux qui s’adonnent à la traite des immigrants clandestins et déracinent des millions de personnes de leurs pays.	All the left does is talk about human rights, without proposing the steps that need to be adopted to combat those that traffic in illegal immigrants, uprooting millions of people from their own countries.