déraciner

Ne te déracine pas pour te venger.	Don't uproot your whole life just to get back at me.
Et dans tes abîmes je déracine mon moi afin d’être toi.	Deep in your glass I uproot myself in order to be you.
En détruisant ce patrimoine, une nation rompt ses liens ancestraux et se déracine.	By destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.
Ça suffit, je la déracine !	That's it, I'm tearing it up, from the roots.
Il est le bourreau. Il est l'occupant et il déracine les arbres d'autrui.	He is beating. He is occupying, and he is uprooting the trees of others.
Tiny déracine un arbre et l'utilise pour frapper, pendant un nombre limité de coups, ses ennemis.	Tree Grab Grabs a tree to whack enemies on the head for a limited number of times.
10 Il me démolit de toutes parts et je trépasse, il déracine, comme un arbre, mon espoir,	He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Les murs autour du jardin empêchent que le vent déracine les arbres.	The walls around the garden prevent uprooting of the trees by the wind.
Les sionistes ont également déraciné plus de 150 000 oliviers.	The Zionists have also uprooted more than 150,000 olive trees.
Qu’est-ce que Déraciné a en commun avec Dark Souls et Bloodborne ?	What does Déraciné have in common with Dark Souls and Bloodborne?
Le mal ne peut pas être déraciné du monde.	Evil cannot be uprooted from the world.
Bonjour, je suis Masaaki Yamagiwa, producteur de Déraciné chez JAPAN Studio.	Hi, this is Masaaki Yamagiwa, the producer on Déraciné at Japan Studio.
Un arbre, déraciné par la tempête.	A tree, it is uprooted in a storm.
A l’hôpital, on est déraciné, coupé de son milieu de vie, désorienté.	In hospital, one is uprooted, cut off from one's living environment, disoriented.
Déraciné est un jeu d’aventure réfléchi, avec un scénario riche, destiné au PlayStation VR*.	Déraciné is a thoughtful, story-based adventure game on PlayStation VR*.
ça fait quoi d'être déraciné ?	How does it feel to be uprooted?
Vous pourrez parfois vous sentir quelque peu isolé ou déraciné, parce que des changements très profonds se produisent en vous.	You may sometimes feel a little isolated or rootless, because such deep changes are taking place within you.
Déraciné, le jeu d’aventure sur PlayStation VR* codéveloppé par JAPAN Studio et FROMSOFTWARE, sortira le 6 novembre.	The PlayStation VR* adventure game Déraciné, co-developed by Japan Studio and FromSoftware, will soon release on 6th November, 2018.
Zendikar ne pouvait pas se permettre de lui donner son pouvoir, pas tant qu’il était déraciné et séparé de la terre.	Zendikar didn't have power to give her, not now, when it was uprooted and unconnected to the land.
Déraciné est un tout nouveau jeu d'aventure qui réunit Japan Studio, FromSoftware et le directeur Hidetaka Miyazaki pour la première fois depuis Bloodborne.	Déraciné is an all new adventure game that brings Japan Studio, FromSoftware and director Hidetaka Miyazaki together for the first time since Bloodborne.