déraciner

to uproot

Ne te déracine pas pour te venger.	Don't uproot your whole life just to get back at me.
Et dans tes abîmes je déracine mon moi afin d’être toi.	Deep in your glass I uproot myself in order to be you.
Ça suffit, je la déracine !	That's it, I'm tearing it up, from the roots.
Il est le bourreau. Il est l'occupant et il déracine les arbres d'autrui.	He is beating. He is occupying, and he is uprooting the trees of others.
Tiny déracine un arbre et l'utilise pour frapper, pendant un nombre limité de coups, ses ennemis.	Tree Grab Grabs a tree to whack enemies on the head for a limited number of times.
10 Il me démolit de toutes parts et je trépasse, il déracine, comme un arbre, mon espoir,	He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Les murs autour du jardin empêchent que le vent déracine les arbres.	The walls around the garden prevent uprooting of the trees by the wind.
En détruisant ce patrimoine, une nation rompt ses liens ancestraux et se déracine.	By destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.
Tiny déracine un arbre et l'utilise pour frapper, pendant un nombre limité de coups, ses ennemis.	Grabs a tree to whack enemies on the head for a limited number of times.
Par exemple, un conjoint accepte un boulot dans une autre ville et déracine toute la famille.	For example, our spouse takes a job in another town due to work and uproots the family in the process.
Celle de la dégradation de l'environnement, celle qui dépossède, qui déracine et piétine les identités et les cultures qui constituent la dignité des êtres humains.	The face of environmental degradation, which dispossesses, uproots and tramples underfoot the identities and cultures that compose human dignity.
Car la vision de l’homme et des choses sans référence à la transcendance déracine l’homme de la terre et, plus fondamentalement, en appauvrit l’identité même.	For a vision of the human person and of things without a reference to transcendence uproots man from the earth and fundamentally impoverishes his very identity.