déracine

Translator
Examples

What does Déraciné have in common with Dark Souls and Bloodborne?	Qu’est-ce que Déraciné a en commun avec Dark Souls et Bloodborne ?
Hi, this is Masaaki Yamagiwa, the producer on Déraciné at Japan Studio.	Bonjour, je suis Masaaki Yamagiwa, producteur de Déraciné chez JAPAN Studio.
Déraciné is a thoughtful, story-based adventure game on PlayStation VR*.	Déraciné est un jeu d’aventure réfléchi, avec un scénario riche, destiné au PlayStation VR*.
The PlayStation VR* adventure game Déraciné, co-developed by Japan Studio and FromSoftware, will soon release on 6th November, 2018.	Déraciné, le jeu d’aventure sur PlayStation VR* codéveloppé par JAPAN Studio et FROMSOFTWARE, sortira le 6 novembre.
Déraciné is an all new adventure game that brings Japan Studio, FromSoftware and director Hidetaka Miyazaki together for the first time since Bloodborne.	Déraciné est un tout nouveau jeu d'aventure qui réunit Japan Studio, FromSoftware et le directeur Hidetaka Miyazaki pour la première fois depuis Bloodborne.
Déraciné is an all new adventure game that brings Japan Studio, FromSoftware and director Hidetaka Miyazaki together for the first time since Bloodborne.	Déraciné est un tout nouveau jeu d’aventure qui réunit, pour la première fois depuis Bloodborne, Japan Studio, FromSoftware et le réalisateur Hidetaka Miyazaki.
The reasons may include no differentiation between citizenship and nationality, feeling of déraciné or loss of identity, assimilation, negative experience from the past.	Parmi ces raisons, il peut y avoir une absence de différenciation entre citoyenneté et nationalité, un sentiment de déracinement ou de perte d'identité, l'assimilation, l'expérience négative léguée par le passé.
Déraciné is a game that tries to capture this strange feeling that is unique to VR and create an interesting experience by making this concept the core of its setting and world.	Déraciné est un jeu qui tente de retranscrire cette étrange sensation unique à la VR et de créer une expérience intéressante en bâtissant un monde autour de cette idée.
What mindset would you like fans of your recent games to approach Déraciné with?	Dans quel état d’esprit aimeriez-vous que les fans de vos précédents jeux abordent Déraciné ?
Like that game, Déraciné takes inspiration from classic literature, though of a rather different kind.	Là encore, Déraciné s’inspire de la littérature classique, mais d’un genre très différent.
Despite how different it is on paper from Bloodborne and the Souls series, after playing Déraciné for about 20 minutes, I was in little doubt as to who created it.	Bien qu’il soit très différent, sur le papier, de Bloodborne et des Dark Souls, après 20 minutes de Déraciné, on sait qui en est à l’origine.