deregulate

déréglementer

This law deregulates the paper that is used to print the newspapers, which benefits large companies to the detriment of smaller ones.	Ce règlement établit la déréglementation du papier utilisé pour imprimer les journaux, ce qui profite aux grandes entreprises au détriment des plus petites.
The law considerably deregulates the employment relationship and was deemed unacceptable by trade unions who called for a national demonstration.	La nouvelle loi déréglemente considérablement les relations de travail, ce que certains syndicats estiment inacceptable ; c’est pourquoi ils ont appelé à une manifestation nationale.
The report does not meet with our approval because it deregulates many areas; authorization simply because a time limit has elapsed no longer has anything to do with the precautionary principle.	Le rapport ne bénéficie pas de notre soutien, parce qu'il dérèglemente dans de nombreux domaines, car une autorisation à l'échéance du délai n'a plus rien à voir avec le principe de prévoyance.
The new framework simplifies and deregulates national licensing regimes, removing prior regulatory control over market access for network and service provision, and focusing such controls only on frequency and numbering resources.	Le nouveau cadre simplifie et déréglemente les régimes nationaux d'octroi de licences, ce qui élimine les anciens contrôles réglementaires effectués sur l'accès au marché pour l'offre de réseau et de service et limite de tels contrôles aux fréquences et aux ressources de numérotation.