déréglé

Dictionary
Examples

La Bibliothèque est toujours déréglée.	The Library is still malfunctioning.
C'est la justice déréglée .	This is justice run amok.
La radio ne fonctionne plus, elle est déréglée.	I'm having trouble with my radio, it keeps cutting off.
La mire est un peu déréglée.	The sights are a bit off.
Elle est un peu déréglée.	It's a little drab.
Ma montre est déréglée.	My watch is broken.
Elle est un peu déréglée.	He's a little off.
Elle est un peu déréglée.	It's a little off.
Ta bobine Tesla est déréglée ?	What's wrong with your Tesla coil?
Je ne sais pas pour vous, mais ce jour le plus court m'a complètement déréglée.	I don't know about you, but this shortest day of the year has me completely turned around.
Je crois qu'elle est déréglée	I think the alignment's off.
L'horloge est déréglée.	Somebody's clock is off.
Voilà pourquoi je pense que l'horloge du système de sécurité est déréglée.	Which is what leads me to think that there must be something wrong with the clock on our system.
Téléportation déréglée, capitaine.	The transporter isn't working.
- Elle est déréglée, la couleur.	Oh yeah, they're too weak to move.
Je suis également fermement convaincue que si l’organisation du voyage du passager est déréglée et que c’est la compagnie aérienne qui est responsable, cette dernière doit prendre pleinement ses responsabilités.	I also firmly believe that if their travel plans are disrupted and it is the fault of the airline, then that airline should take full responsibility.
Du même coup, la vie sociale de la grande partie d'une région s' en trouve partiellement déréglée, et d' autres secteurs comme les petites et moyennes entreprises subissent également des pertes considérables.	In addition, social life has been disrupted to some extent over a large area, and other sectors, such as the medium-sized and small businesses, are suffering huge losses too.
L'horloge système est donc réglée sur l'horloge CMOS, lors du démarrage de l'ordinateur, et l'horloge CMOS est mise à jour lors de l'extinction (pour prendre en compte d'éventuels changements ou corrections si elle était déréglée).	The system clock is, thus, set from the CMOS clock during boot, and the CMOS clock is updated on shutdown (to take into account possible changes or corrections if it has been improperly adjusted).
La balance du pouvoir dans notre relation est déreglée, et je n'aime pas ça.	The balance of power in our relationship has shifted and I don't like it.
Karev, je pense que cette horloge est déréglée	Karev, I think that clock is wrong.