députer

to delegate

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députes, je voudrais de nouveau remercier le rapporteur M. Piecyk et la commission parlementaire concernée pour le travail réalisé.	Mr President, ladies and gentlemen, once again I would like to thank the rapporteur, Mr Piecyk, and the corresponding parliamentary committee for the work carried out.
Liste des députés élus le 17 juin 2007 (second tour)	List of deputies elected on 17 June 2007 (second round)
Ce type d'approche informelle entre députés devrait être particulièrement utile.	This kind of informal approach between parliamentarians should be particularly useful.
Présenté par les députés Antonio Alvarez Desanti et Constantino Urcuyo Fournier.	Submitted by Deputies Antonio Alvarez Desanti and Constantino Urcuyo Fournier.
Il y aura 18 nouveaux députés de 12 États membres.	There will be 18 new Members from 12 Member States.
Certains députés ont soulevé la question des artisans ou .	Some Members raised the question of the craftsmen or .
La question de l'immigration a été soulevée par plusieurs députés.	The issue of migration was raised by several Members.
Actuellement, le Parlement compte 39 femmes sur 124 députés (31,5 %).	The Parliament currently counts 39 women among 124 deputies (31.5%).
Chaque département doit avoir au moins deux députés.	Each department must have at least two deputies.
Premièrement, plusieurs députés ont posé la question de la subsidiarité.	First, several honourable Members raised the question of subsidiarity.
Je remercie les députés pour ce qu'ils ont dit.	I thank the Members for what they have said.
J'appelle nos députés à ne pas être naïfs aujourd'hui.	I call on our members not to be naïve today.
Pratiquement tous les députés de cette Assemblée connaissent cette règle.	Virtually all Members of the House are familiar with this rule.
Cette demande doit être introduite par au moins trente-deux députés.	Such a request must be made by at least 32 Members.
J'invite les députés à soutenir la résolution sans la modifier.	I call upon Members to support the resolution without amendment.
Une commission ad hoc de quarante-six députés a été constituée.	An ad hoc committee of 46 delegates was formed.
Ces 37 députés ont depuis retiré leur opposition.	These 37 Members have since withdrawn their opposition.
Je remercie tous les députés de l’Assemblée pour leur bonne coopération.	I thank all Members of the House for their good cooperation.
Intérêts financiers des députés, règles de conduite et accès au Parlement	Members’ financial interests, standards of conduct and access to Parliament
Je demande donc à tous les députés de soutenir cette résolution.	I would therefore ask all Members to support this resolution.