dépoussiérer

L’essai doit être mené dans un environnement aussi dépoussiéré que possible.
The experiment should be performed in a dust-free (as far as possible) environment.
Elle l'a fait et a constaté que le Dr Hayashi avait dépoussiéré son uniforme de la Marine et a été agité.
She did and found that Dr. Hayashi had dusted his naval uniform and he was restless.
L'air aspiré à cet effet est alors dépoussiéré dans un filtre à manches avant son rejet dans l'atmosphère.
The suction air for this purpose is then dedusted by a fabric filter before being emitted into the air
Les deux enfants avaient trouvé une chambre commune, rangé leurs affaires, dépoussiéré une bonne casserole, laissé quelques affiches déchirées - et étaient partis.
Both kids had found a shared room, packed their things, dusted off a good pan, left a few torn posters - and were gone.
Cette année, il a dépoussiéré ses chaussures de campagne et s'est représenté à ce poste. Et cette fois, il a gagné par 12 voix.
This year, he dusted off those campaign shoes and went back to run for that seat, and this time he won, by 12 votes.
As-tu déjà dépoussiéré la table de la chambre d'amis ?
Did you already dust the table in the guest room?
J'ai dépoussiéré quelques boîtes que je n'avais pas ouvertes depuis des années.
I dusted off a few boxes I hadn't opened in years.
Pourquoi n'as-tu pas dépoussiéré le salon comme je te l'avais demandé ?
Why didn't you dust the living room like I asked you to?
Pourquoi est-ce que tu éternues autant ? – Parce que tu n'as pas dépoussiéré la chambre.
Why are you sneezing so much? - Because you haven't dusted the room.
J'ai balayé le sol et dépoussiéré les stores dans le cadre de mon nettoyage de printemps.
I swept the floors and dusted the blinds as part of my spring cleaning.
J'ai nettoyé ma chambre samedi. J'ai dépoussiéré les meubles, puis j'ai balayé et lavé le sol.
I cleaned my room on Saturday. I dusted the furniture and swept and mopped the floor.
J'avais dépoussiéré les figurines et j'étais en train de les remettre à leur place quand l'une d'elles m'a échappé et s'est cassée.
I'd dusted the figurines and was putting them back in their place when I dropped one of them and it broke.
Il dépoussière la tradition de la miniature.
He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
Un zeste d’extravagance, une pointe de décontraction, l’hôtel du Groupe Derby dépoussière les codes de la haute hôtellerie parisienne et affirme son originalité, qui puise aux sources de la culture ibérique.
A touch of extravagance, a place for relaxation, this Derby Collection hotel revamps the code of Parisian high-end hotels and asserts its originality, drawing on Iberian culture.
Juan dit qu'il dépoussière les meubles trois fois par semaine.
Juan says he dusts the furniture three times per week.
Quand mon frère est stressé, il dépoussière les meubles.
When my brother is stressed out, he dusts the furniture
Comment puis-je aider ? - Dépoussière le salon, s'il te plaît.
How can I help? - Dust the living room, please.
Maria éternue toujours quand elle dépoussière les meubles.
Maria always sneezes when she dusts the furniture.
Notre femme de ménage dépoussière les lustres deux fois par semaine.
Our maid dusts the chandeliers twice a week.
Il dépoussière les meubles une fois par semaine.
He dusts the furniture once a week.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to predict