dépoussiérer

Faut vraiment que tu dépoussières la politique, Nicolas.	You really have to dust off politics.
Si tu dépoussières le salon, je dépoussiérerai les chambres.	If you dust the living room, I'll dust the bedrooms.
Si tu dépoussières les meubles, je passerai l'aspirateur dans le salon.	If you dust the furniture, I'll hoover the living room.
Tu ne dépoussières jamais la télévision ? L'écran est vraiment sale.	Don't you ever dust the TV set? The screen is filthy.
Souvent vieux livres de photos à domicile sont dépoussiérés pour se remémorer.	Often old home photo books are dusted to reminisce.
Des chaises sont placées devant des armoires, les dessus d'armoires sont dépoussiérés, les barres du radiateur, les recoins des toilettes, désodorisant, aération, une odeur de fraîcheur.	Chairs are pushed in front of wardrobes, the tops of wardrobes are dusted, radiators, the corners of toilets, air freshener, a good airing, the smell of outside.
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage, et duvet, bruts, même dépoussiérés, désinfectés ou simplement nettoyés	The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Subcommittee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
J'ai redressé les tableaux et je les ai dépoussiérés.	I straightened up the pictures and dusted them.