déposer

to put down

Nous reviendrons à Ponta Delgada et vous déposerons dans votre logement.	We will return to Ponta Delgada and drop you off in your accommodation.
Nous viendrons vous chercher à votre hôtel et vous déposerons.	We will pick you up from your hotel and drop you off.
En tout cas, nous déposerons un amendement à cet égard.	We will, in any case, be tabling an amendment to this effect.
Nous retirerons et déposerons nos clients à l'Hôtel, au logement ou au port.	We will pick-up and drop-off our customers at the Hotel, accommodation or harbor.
Nous déposerons pour la première fois nos propositions dans le cadre d'une procédure législative.	We will first submit our proposals in the framework of a legislative procedure.
Dans le cas contraire, nous déposerons cette motion de censure.	If they do not, then the vote of censure will be held.
Nous déposerons également des résolutions sur la Birmanie/Myanmar et la République populaire démocratique de Corée.	We will also table resolutions on Burma/Myanmar and the Democratic People's Republic of Korea.
Profitez d’un retour en toute détente à Lisbonne, car nous vous déposerons à votre hôtel / adresse.	Enjoy a relaxed drive back to Lisbon, as we will drop you at your hotel/address.
Nous ne nous associerons donc pas à la résolution commune et déposerons des...	It follows that we shall not support the joint resolution and we shall table...
Nous déposerons le projet de résolution au début du mois d'octobre - avant la mi-octobre.	We shall be submitting the draft resolution at the beginning of October - early to mid-October.
Dans le divin Nouveau-né, que nous déposerons dans la crèche, notre salut devient manifeste.	In the Divine Newborn, whom we will place in the manger, our Salvation is made manifest.
J'estime que nous faisons là une erreur et, par conséquent, nous déposerons ici aussi un amendement.	I believe we are making a mistake in this and therefore we will also be submitting an amendment.
C’est votre dernier jour et comme par temps de vol nous vous déposerons à l’aéroport international de Tribhuban.	This is your final day and as per flight time, we will drop you at Tribhuvan International Airport.
C’est votre dernier jour et, à l’heure de vol, nous vous déposerons à l’aéroport international Tribhuvan.	This is your final day and as per flight time, we will drop you at Tribhuvan International Airport.
Nous viendrons vous chercher et vous déposerons à votre logement ou à votre point de rendez-vous à Agra.	We will pick you up and drop you off in your accommodation or designated meeting point in Agra.
Nous vous déposerons sur le front de mer pour vous donner le temps d’explorer cette charmante vieille ville dalmate.	We will drop you off on the waterfront to give you time for exploring this charming old Dalmatian town.
- Nous déposerons une caution.	Anne, dear, it'll all be over in a couple of hours.
C'est pourquoi il est indispensable que les amendements que nous déposerons prévoient un règlement pour les bananes « commerce équitable ».	Thus, it is vital that our amendment should propose arrangements for fair trade bananas.
Sur le chemin du retour, nous vous déposerons à Marina où vous trouverez notre catamaran de luxe qui vous attend.	On our way back we will drop you at Marina where you will find our luxury catamaran waiting for you.
Dès réception de votre e-mail avec ces informations, nous déposerons immédiatement votre demande auprès des autorités nationales des télécommunications.	As soon we have received your detailed email we will immediately file your request at the Telecom authorities.